第四章（第2/2页）

她似是未听到一般，继续说道，“所以我才想开家餐馆，或者咖啡厅也行，为那些你们一直说的‘垮掉的一代’而开。”

尼克轻声一笑，“要是你丈夫不想让你工作呢？要是他只想让你抚养3个好孩子呢？”

弗朗西报以微笑，“我可以两者兼顾啊。实在不行，我相信自己的‘丈夫’肯定会告诉我，毕竟，家庭才是最重要的。”

“说曹操……”尼克扬了扬下巴指了指。托尼·帕切利站在赌场的入口处，一个身穿燕尾服的男人——弗朗西猜测他应该是赌场管家之一——领着她父亲朝一个角落走去，那里两个胸宽短脖的男人围在两个人身边。弗朗西和尼克往前凑了凑。她父亲背对着他们。

站在小圈子中央的是个满身肥肉的中年美国男子，他稀稀拉拉的金发耷拉到前额上，一身看似昂贵的西装却极不合身，到处都是褶皱，身边站着一个肤色浅黑的年轻娇媚女郎，她身穿紧身的蓝色缎子外套，脸上画着厚厚的妆。男人面部酡红，浑身是汗，步履蹒跚，显然是喝了不少。

乐队中断了演奏，可房间里的噪音依旧。尽管如此，他的声音依然盖过了噪音。

“如果你真的想帮我，”男子挑衅道，“就告诉我地点。”

她父亲低声答道，“惠蒂尔先生，请别在这儿闹，现在不是时候。”

“你以为我来哈瓦那是干嘛呀？来享受这鬼天气吗？”

她父亲轻轻抓住男子的胳膊，“你和你这位女性朋友跟我来，我们再想办法，如何？”

男子甩开她父亲的手，“放屁。我就想知道妓院地址。”他随便地指了指那位肤色浅黑的女性，然后抛了个媚眼，“我就想看她被上。”

“惠蒂尔先生，请不要大声喧哗。我说过，我们不会向顾客推荐这种服务。”

“那你最好跟你的接待员聊聊，他肯定知道。”男子又开始摇晃起来，“我怎么知道自己会把他娘的名片弄丢？”

“惠蒂尔先生，跟我们走吧。”帕切利的声音依然低沉而随意，似乎他有的是时间来应付。

“你以为你是哪根葱？教皇吗？你就是头蠢猪，是个混蛋匪徒。给我滚开！”

她父亲向两个肌肉男点了点头，两人架住了那个男子。

惠蒂尔眯着眼睛看了一眼一个打手，又转向另一个，说道：“放开我，要么就带我去我想去的地方。”

“他吆喝什么呢？”尼克悄声问道。

弗朗西领他离开人群，“哈瓦那有些私人住宅向游客提供现场性爱表演，游客还可以选一个男人或女人在他们面前做爱。当然了，我们不赞成这种行为。但是，游客们……他们觉得自己可以在哈瓦那为所欲为。”

“难怪你父亲想让你回家去。”

“这座城市与别的地方没什么分别，仔细找的话，总是能找到的。”她把手滑进他的手掌，“但我们不必留在这里。走吧，我们去看看托尼·马丁。”

尼克拉住她的手，看着两个打手把仍在呼喊咒骂的惠蒂尔拖出赌场。他的女伴被告知待在原地，显得惊恐而孤寂。

“他们带他去哪儿？”尼克问道。

“你觉得呢？”

尼克眨了眨眼，“为什么不直接把他赶出去？”

“因为他跟我们不一样，尼克。他是头蠢猪。”

“他肯定不是到哈瓦那的第一头蠢猪。”

“没错，但我爸爸觉得有必要给他点教训。”