第五章（第12/12页）

这种隐修士似的、死水一潭的生活——在这种情形中，莱娜塔又几乎绝食——很快就产生了后果：莱娜塔的眼窝凹陷下去，就像死人那样，并且出现那浅黑色的眼圈，她的脸色发灰，而手指则变成了透明的，犹如那没有光泽的云母，这些征兆我看在眼里，浑身不禁颤抖起来，我意识到，她这是注定要向她的末日走去，向它靠近。这悲哀，不知疲倦地在莱娜塔的心田挖掘那口黑洞洞的深井，那铁锹愈来愈深挖掘下去，那吊桶愈来愈低地沉落下去，那一天——即那把平头铁锹总要将这根生命线猛然切断的那个日子，已经不难预见。

(1)点金石：中世纪炼金术士认为可以点铁成金、祛除百病的石头。

(2)埃奥洛斯：希腊神，掌管诸风。

(3)据说，古代的吕底亚国王拥有无数财富。

(4)约翰·特里格米(1462—1516)：研究魔法的权威学者。

(5)彼得·阿蓬斯基(1250—1516)：研究魔法的权威学者。

(6)从涅捷斯海姆来的阿格里巴(1486—1535)：研究魔法的权威学者。

(7)“智者的醋”、“乌鸦的头”等等均是炼金术的术语。

(8)Sententiae(拉丁文)等：均是经院哲学的教科书名称，《名言录》、《名案例》……

(9)萨图尔努斯：罗马神话中古老的农业神；尤皮特：罗马神话中最高的天神，即希腊神话中的宙斯；玛尔斯：罗马神话中的战神；维纳斯：罗马神话中司春、司美、司爱的女神；黑耳枯里乌斯，罗马神话中的贸易神和使者神。

(10)苏库布：能与男人发生肉体关系的恶魔；英库布：能与女人发生肉体关系的恶魔。

(11)魔学专家们揭示，恶魔的身体一般是不可能将男人的精子吸收而怀孕的。

(12)传说圣·基普尼昂与圣·阿纳斯塔西在年轻时就是威力无比的魔法师，而圣·基普尼昂关于魔法操作方面的著述在中世纪末期曾享有极高的知名度。

(13)所罗门：以色列国王，大卫的儿子，以智慧闻名(圣经人物)。