第十二章 佛陀滚蛋（第3/4页）

我有一半的钱是扔掉的，我把它们浪费掉，随我高兴，爱怎么花就怎么花。我不是钱的奴隶，钱是我的奴隶。不过，我是劳动着的奴隶而且引以为豪。我伐树，与英国人订立合同，制造缆绳。现在，我还种棉花。

昨天晚上，在我手下的黑人里，两个部族——瓦亚依和旺古尼，为了一个女人，为了一个婊子打起来了。

你瞧，就是为了自尊心。噢，就像在我们希腊人那里一样，辱骂、殴斗、抡起棍棒，流血。女人们半夜里跑来尖声呼喊，把我叫醒，要我去评判是非。我生气了，叫她们见鬼去。我叫她们去找英国司令，但她们却在我门前喊叫了一整夜。到天亮，我出来给她们评了理。

明天是星期一，一清早我就要去爬瓦桑巴山，那里森林茂密、清泉流水、四季常青。怎么样，希腊人，你什么时候才能甩掉欧洲，这个现代巴比伦，这个身居江河汇流之所，世界上的王公全都与之私通的婊子！你打算什么时候来和我一起攀登这些荒凉而洁净的高山？

我和一个黑女人生了个孩子，是个姑娘。她的母亲被我赶跑了。正午的时候，她就在附近一棵树下当众与人私通。我真受够了，于是把她撵出门去。可我把孩子留下了，她两岁，已经会走路，开始说话了。我教她希腊语。我教她的第一句话就是：“我拿唾沫啐你，讨厌的希腊！”

这小淘气儿像我，就是那宽扁鼻子随她妈。我喜欢她，但就像人们爱猫爱狗一样。你也来吧，来跟一个瓦桑巴女人生一个儿子，以后我们给他们成婚。

我把看过的信摊在膝上，远走高飞的强烈愿望又在胸中燃起。

我并非在这里待不下去，克里特海滩很好，舒适、幸福、自由。我什么都不缺，但一个热烈的愿望总在缠着我，就是在死前看到和接触到尽可能多的陆地和海洋。

我站起身，改变了主意，不登山了，疾步走到我的海滩上去。我惦记着衣服上边口袋里的另一封信，我忍不住了。那想象中读信的欢乐，那既甜蜜又令人焦虑的滋味，已经拖得够久了。

我进屋，升火煮茶，吃抹上黄油和蜂蜜的面包和橙子。我脱去外衣，躺在床上拆开信：

我的先生和学生，你好！

我在这里从事一项艰巨的工作，赞美“上帝”——我给这个危险的词加上引号（就像把猛兽关进栅栏里），好不让你一拆开信就激动起来。的确，一项艰巨的工作，赞美“上帝”！

在俄国南部和高加索，五十万希腊人处于水深火热之中。

他们中很多人只会讲土耳其语或俄语，但他们的心却狂热地讲着希腊语。他们和我们同祖同宗。你只要看他们——眼睛怎么闪耀着好奇和贪婪的目光，嘴唇怎么显露出狡黠和期待声色之乐的微笑，他们怎么在这俄罗斯的辽阔土地上成了老板，众多的农奴为他们劳役——你就可以确信他们是你所热爱的奥德修斯的后代。所以我们要爱他们，不能让他们灭亡。

因为他们正遭受灭亡的危险，他们失去了所有的一切。他们在挨饿，没有衣服穿。来自四面八方的难民拥挤在格鲁吉亚和亚美尼亚的几个城市里，他们饥寒交迫，没有医药。他们聚集在码头上，焦急地瞩目天边。我们民族的一部分，也就是我们灵魂的一部分，在惊惶中经受折磨。

如果，我们任由他们让命运摆布，他们必将遭到毁灭。我们一定要拿出深深的爱和理解，热情和现实精神——你所热衷于看到的这两方面品质的结合——才能够使他们获得拯救，使他们移居到我们的自由土地上来，到对我们民族最能产生实际效益的地方——马其顿边境和更远的色雷斯边境。

只有这样，几十万希腊人才能被解救，而我们也将和他们一同得救。因为，一来到这里，我就按照你的教导，划了一个圆圈。我称这个圆圈为“我的责任”。我说过：“如果我拯救了这整个圆圈，我就获得拯救；如果我拯救不了它，我就完蛋。”而在这个圆圈里，有这五十万希腊人。

我跑遍各城镇村庄，把希腊人集中起来。我起草报告和电报，千方百计促使我们雅典的大官们派遣船只，运来食物、衣服、药品，把这些人运回希腊。

如果热诚而顽强地战斗是一桩快事的话，那么我是幸福的。我不知道是否像你所说的那样，按照我身材高矮划定我的幸福，但愿如此，因为我的身材太高大了。我希望拉长我的身体，直到希腊最偏远的境界，那也就是我的幸福的边界。

但，不谈理论了！你，躺在克里特岛的海滩上，听着大海和桑图里的声音。你有时间，我没有。行动把我吞没了，我感到高兴。行动，只有行动才是自救救人的途径。