16 露西安娜（第4/6页）

“你疯了[24]。”她喃喃答道，很是受用。

“为什么[25]？”

“因为你说你爱我。你怎么可以爱一个不是处女的姑娘呢？”

“因为我不能娶你。”

她又是猛地直坐起来，生气的样子很吓人。“你为什么不能娶我？”她质问道，准备再给他一拳，如果他的回答不够趁心的话，“就因为我不是处女吗？”

“不，不，亲爱的。因为你就是疯了。”

她困惑而怨恨地瞪了他好一阵子，然后头朝后一仰，带着欣赏的神情开怀大笑起来。等止住笑，她以一种新的赞许的眼光盯着他。由于血液的涌入，她的脸蛋更加丰满美丽，性感而易起反应的黝黑肌肤变得更深更黑。她慵倦而娇艳，眼神越来越迷离。他把两人的香烟都掐灭了，然后他们一言不发投入彼此的怀抱，忘情地接吻。正在这时，饿鬼乔没敲门就进了房间，他是来问约塞连想不想一起出去找小妞的。饿鬼乔看见他们，立刻停下脚步，猛地冲出了房间。约塞连动作甚至更快，他从床上一跃而起，开始朝露西安娜叫喊，要她赶紧穿上衣服。姑娘惊得目瞪口呆。他抓住她的手臂，粗鲁地将她拽下床，朝她放衣服的地方使劲推去，转身又冲往门边想立刻关上它，因为饿鬼乔正带着照相机跑回来。饿鬼乔从门外硬塞进一条腿来，怎么也不肯缩回去。

“让我进去！”他急切地恳求道，一边发狂地扭动身体。“让我进去！”他一度停止了挣扎，透过门缝望着约塞连的脸，挂着自以为能取悦对方的微笑。“我可不是饿鬼乔，”他认真地解释说，“我，《生活》杂志的大牌摄影师。大照片做大封面。我让你当好莱坞大明星，约塞连。钞票多多。离婚无数。一天到晚胡搞。耶，耶，耶！”

饿鬼乔后退一点，试图抢拍一张露西安娜正在穿衣服的照片，约塞连便趁机砰地关上了房门。饿鬼乔疯狂地朝这道牢固的木头屏障发起了攻击，只见他向后退去重新集聚力量，再发狂地向前猛撞。几次攻击之间，约塞连套上了自己的衣服，露西安娜也把那件绿白相间的夏装穿上身，双手正握着卷在腰间的短裙，想要将它放下来。见她的身体部位马上就要永远消失在那条衬裤里，他感到一股痛楚溢满全身。他伸出手去，钩住她隆起的小腿肚把她拉向自己。她单脚朝前跳着，随后紧紧贴在了他的身上。约塞连浪漫地吻她的耳朵和闭着的眼睛，摩挲着她的大腿后部，她开始淫荡地哼哼起来。就在这时，饿鬼乔用他虚弱的身体朝房门再一次发起绝望的攻击，惊得他们差点一齐倒地。约塞连忙把露西安娜推开。

“快！快[26]！”他责骂她，“把你那些东西穿上！”

“你究竟在说什么呀？”她大惑不解。

“快！快！难道你不懂英语？快把你的衣服穿上！”

“笨蛋[27]！”她气吼吼地回敬他，“那是法语，不是意大利语。马上，马上[28]！这才是你要说的。马上！”

“是，是。那才是我要说的。马上，马上！”

“是，是。”她合作地回应道，于是赶快去找她的鞋和耳环了。

饿鬼乔暂停攻击，好透过房门的缝隙拍摄照片。约塞连可以听见相机快门的咔嚓声。他和露西安娜都收拾停当以后，约塞连便等着饿鬼乔的下一次攻击。他出其不意地把门猛地拉开，饿鬼乔朝前摔了个大跟头，像一只拼命挣扎的青蛙栽进了房间。约塞连灵巧地从他身旁跳了过去，领着露西安娜穿过公寓房，出门进了过道。他们蹦跳着下了楼梯，一边喀喀喀地踩得震天响，一边气喘吁吁地欢声大笑，而每次停下来喘口气的时候，都要互相碰碰他们欢闹的脑袋。快到底楼时，他们碰见内特利正往楼上去，于是止住了笑。内特利脸色憔悴，一身脏乎乎的，很是闷闷不乐。他的领带歪斜着，衬衫皱巴巴的，走路时两手插在裤兜里。他一脸羞愧、绝望的神情。

“怎么回事，伙计？”约塞连同情地询问。

“我又身无分文了，”内特利答道，又无力而心不在焉地笑笑，“我该怎么办？”

约塞连不知道，过去的三十二小时里，内特利以每小时二十美元的价格跟他爱慕的那个冷漠的妓女厮混在一起，把他的薪水连同每月从他富有而慷慨的父亲那里得到的数目可观的补贴花了个精光，这就意味着他再也不能同她一起消磨时光了。她在人行道上溜达着勾引其他军人的时候，不许他在身旁走动，后来她发现他在后边远远跟着，不禁勃然大怒。如果他喜欢，可以在她的公寓附近转悠，但她在不在那里可完全没有保证。而且她什么也给不了他，除非他付得起钱。她觉得性交没意思。内特利想要的，是她不会跟任何令人反感的家伙或者他认识的人上床的一个保证。布莱克上尉每次来罗马，总是特地去找她买春，只有这样，他便可以拿又搞了他心上人一次的新闻来折磨内特利，并且一边描述他如何强迫她忍受残暴的侮辱，一边观赏内特利痛苦难当的样子。