Chapter 5 秘密（第3/4页）

“威尔不是浑蛋。”

她耸耸肩。“听妈妈说的，他就是。但是，不管我问她什么，她都会发疯，说我该知道的都知道了，说丑八怪弗朗西斯对我好，威尔·特雷纳比起他来就不算什么父亲。”

我喝了一口水，忽然前所未有地想喝酒。“那你做了什么？”

她又抽了口烟。“我上Google查了一下他，然后找到了你。”

我得一个人待会儿，消化一下这孩子说的话。我完全无法承受，不知道该拿这个叛逆的女孩怎么办。她在我的客厅里走来走去，周围的空气仿佛爆裂开来。

“所以他真的一点儿都没提到过我？”

我盯着她的鞋子：高跟芭蕾鞋，磨损得很厉害，似乎她已在伦敦街头游荡多日。我感觉自己像被什么东西紧紧包裹缠绕着，喘不过气来。“你多大了，莉莉？”

“十六。我至少看起来有点像他吧？我在Google图片上找到一张照片。不过我猜你肯定有更好的照片。”她环视着客厅，“你的照片都在箱子里吗？”

她看了一眼角落里的纸箱。我不知道她会不会真的跑去打开然后翻翻找找。嗯，如果她要找，威尔的衣服应该就在里面。我突然感到一阵恐慌。“呃，莉莉。这些……我都需要消化。如果真是你说的那样，我们——我们真的有很多要谈的。但现在快十一点了，我觉得这个时间不太合适。你住哪儿？”

“圣约翰伍德。”

“好。那个……你爸妈肯定到处找你了。我把电话给你，我们……”

“我没法儿回家，”她对着窗户，朝外面熟练地弹着烟灰，“严格说来，我不应该出现在这儿。我应该在学校，周一到周五都寄宿。要是知道我不在学校，他们肯定会发疯的。”她拿出手机，想了想，朝屏幕扮了个鬼脸，又塞回口袋里。

“嗯，我……不知道能做点什么……”

“我可以住这儿吗？就今晚。你多给我讲讲他的事情？”

“住这儿？不，不行，对不起，你不能住这儿。我都不认识你。”

“但你认识我爸爸啊。你刚才不是说，你觉得他其实不知道我的存在？”

“你得回家。这样，我们给你父母打电话吧？他们可以过来接你。嗯，就这么做，我……”

她盯着我。“我还以为你会帮我。”

“我会帮你的，莉莉。但不是这么帮……”

“你不相信我，是不是？”

“我——我完全不知道……”

“你不想帮忙，你不想做任何事。你跟我说了我爸爸的什么事儿吗？没有。你帮上什么忙了吗？没有。谢谢你啊。”

“等等！你这么说不公平，我们才刚刚……”

但女孩把烟屁股往窗外一弹，转身走过我，向门口走去。

“干什么？你去哪儿？”

“哦，你管得着吗？”她说。我来不及多说什么，门“砰”地一声便关上了。她走掉了。

我一动不动地坐在沙发上，努力消化着刚才不到一小时内发生的一切。莉莉的声音一直在我耳朵里回响着。我没听错吧？我一遍又一遍地回想她的话，想从一团纷乱中理出个头绪来。

我的爸爸叫威尔·特雷纳。

显然，莉莉的母亲跟她说，威尔不想管她。但要是威尔知道这事，肯定会跟我说的。我们两人之间没有秘密。我们难道不是无话不谈的吗？不过有那么一瞬间我动摇了：威尔对我，是不是没有我想的那么坦诚？他难道真做得出来，能将这么大的女儿完全抛在脑后？

各种想法争先恐后地涌出来，弄得我脑子里一团糟。我拿起笔记本电脑，在沙发上盘腿坐着，然后打开搜索引擎，输入“莉莉·藿顿-米勒”几个字，没有任何结果。我又尝试了不同的拼写，输入“莉莉·霍顿-米勒”后，跳出一张某学校发布的冰球队员名单，学校名为“厄普顿·迪尔顿”，位于什罗普郡。

我点开放大几张图片，一眼便看到了她。在一排微笑的冰球队员中，只有她的脸上没有笑容。文章说，莉莉·霍顿-米勒是防守队员，虽然球技不精，但非常勇敢。那是两年前的信息了。这是一所寄宿学校，她也说过上的是寄宿学校，但这并不能说明她跟威尔有什么关系，况且，她母亲跟她说的也不一定是实话。

我把关键词换成“霍顿-米勒”，找到一篇短日记，写的是弗朗西斯和塔尼亚·霍顿-米勒去萨沃伊酒店参加银行晚宴的事，还有一份去年在圣约翰伍德一栋房子下方造酒窖的规划申请。

我靠在沙发上想了一会儿，开始搜索“塔尼亚·米勒”和“威廉姆[2]·特雷纳”。什么结果都没有。于是我把“威廉姆”换成“威尔”，很快就找到了杜伦大学校友会的脸书页面，有几个女人聊着威尔去世的事情，她们的名字好像都以“拉”结尾：埃斯特拉、费内拉、阿拉贝拉。