第十一章（第2/2页）

不公平使德罗戈感到伤心。为什么所有的一切都是安古斯蒂纳的，没有一样东西是为了他？再忍耐一下吧。可是，安古斯蒂纳依然是那么高傲，那么不可一世。德罗戈看了看其他窗子，看看是不是有什么人或许站在他一边，但一个人也没有看到。

那顶轿子终于停下来，就在那扇窗前荡来荡去，所有的精灵突然匍匐在它四周，形成一个颤动的圆环。大家都向安古斯蒂纳围过去，它们不再那么恭恭敬敬，而是像要刨根究底、几乎可以说是不怀好意地弄个明明白白。轿子无人理睬，自己停在空中，像是由几根看不见的绳子吊着。

德罗戈突然之间不再嫉妒，他终于明白这是怎么回事。他看到，安古斯蒂纳直直地站在窗前，他的眼睛盯着那顶轿子。是的，仙女们的那些使者是来找他的，就在这个夜间，它们来找他，但不知是为什么样的使馆传递信息的！因为路途遥远，所以需要有一顶轿子，黎明之前可能无法返回，甚至第二天夜里也一样，甚至第三天夜里也是这样，可能永远也无法返回。大厦里的那些大厅可能在等待着自己的主人，可那是白费工夫，一个女人的双手小心地关上匆忙离开时没有关好的窗子，其他所有的窗子也可能都已关好，将哭声和悲戚声关在窗外的黑暗之中。

那些精灵现在显得可爱起来，因为它们不是来同月光逗着玩的，这些天真的孩子们，这些精灵不是来自花香四溢的公园，而是来自深渊。

另外一些孩子可能在哭泣，可能在喊妈妈，而安古斯蒂纳一点儿也不怕，他在逍遥自在地同这些精灵闲谈，好像在商定一些必须确定的方式方法。它们紧紧围在窗口，像一圈挤在一起的泡沫，一个紧挨一个，都在争着同那个孩子说话，那个孩子则不断地点着头好像是说：好吧，好吧，所有的一切我完全同意。最后，第一个来到窗口的精灵做了一个威严的手势，它可能是它们的头领。安古斯蒂纳仍然带着那种厌烦的神情离开了窗口（他好像变了，显得轻松一些了，像那些精灵一样），坐进那顶轿子，两条腿伸开，那样子很像一位尊贵的君主。那群精灵扇动着羽毛散开来，像有魔力一般的轿子轻轻动了一下向远处飘去。

现在，它们又组成一支队伍，外表很像飘在房舍之间的一个半圆，以便升向空中，向月亮飘去。在画半圆的过程中，那顶轿子也来到德罗戈的窗前，离窗子只有几米远的距离。德罗戈挥动双手，大声喊着：“安古斯蒂纳！安古斯蒂纳！” 这成为最后的告别。

这位死去的朋友最后终于把头转向乔瓦尼，盯着他看了一会儿。德罗戈看到，对方一脸严肃，对于一个如此之小的孩子来说，那种神情也许可以说是严肃得太过分了。但是，安古斯蒂纳的脸上慢慢现出会心的微笑，好像德罗戈和他可以知道很多事，而那些精灵则对这些事并不知情。又好像是很想同他开玩笑，这是最后一个机会，可以借此机会表明，他安古斯蒂纳不需要任何人的同情，好像是说，以为随便一件什么事就会使他吃惊十分愚蠢。

安古斯蒂纳坐在轿子上被抬走了，他的目光离开德罗戈，头转向前方，转向那支队伍，显出好奇、好玩、疑惑的神情，意思好像是说，这是第一次玩这个东西，他并不想玩，可是出于礼貌他无法拒绝。

就这样，在这样一个夜里，他远去了，高贵地走了，那几乎可以说是超越人的尊严的高贵。没有回头望一眼他的大厦，没有回头望一眼下面的广场，没有回头望一眼那些住房或者这座城市，这可是他生活的城市。那支队伍像蛇一样在空中缓慢飘动，越飘越高，变成一条含混不清的细线，一绺模模糊糊的毛发，最后什么也看不到了。

窗子依然开着，月光依然照在桌上，依然照着那个花瓶和那些象牙雕刻的塑像，这些东西仍然处在睡梦之中。另一间房间里，在摇曳的烛光下，躺在床上的或许是一个小小的躯体，这个躯体已经没有生的气息，他的脸很像安古斯蒂纳；身上穿的应该是丝绒服装，领子上镶着很大的白边，苍白的嘴唇带着微笑。