第十三章（第4/4页）

“这样做对我有什么好处？”他马上又改口说，“或者不如说，这样做对你有什么好处？”

她的样子显得益发严肃。“你真的认为这样做毫无好处？”

斯特瑞塞辩解道：“她派我到这里来，可不是为了让我‘喜欢’上你们。”

“嗨，”她楚楚动人地辩解道，“她派你来是为了弄清事情真相。”

他随即承认她的话多少有些道理。“但是在我没有了解情况之前，我怎么可能弄清楚事实真相？”他随后鼓起勇气问道，“你是否希望他能娶你的女儿？”

她马上落落大方地摇摇头。“不，我没有那个意思。”

“他也没有这个意思吗？”

她再次摇头，然而此时她脸上焕发出一种异样的光彩。“他太喜欢她了。”

斯特瑞塞感到纳闷。“因此不愿意考虑带她回美国这个问题，你是不是这个意思？”

“我的意思是他太喜欢她了，因此他希望自己能真正对她好，除了好好待她而外，不愿意做任何伤害她的事情。我们处处关照她，因此你也应该帮助我们。你得再见她一面。”

斯特瑞塞觉得尴尬。“我非常高兴能再见她一面，她是那么美丽动人。”

德·维奥内夫人一听他这样说，便以做母亲的迫不及待的心情马上发问，后来他想到这一点，觉得她做得优雅得体。“我那宝贝女儿的确讨你喜欢？”他随即热情地大声回答一声：“啊。”她又说：“她真是完美无瑕，她是我生活中的欢乐。”

“嗨，我毫不怀疑这一点，只要能接近她，进一步地了解她，她也会成为我生活中的欢乐。”

“那么你就告诉纽瑟姆夫人这些！”德·维奥内夫人说。

他再次感到不解。“这样做对你有什么好处？”由于她好像不能马上作答，他便又提了一个问题，“你的女儿爱我们的朋友？”

“嗯，”她颇为吃惊地回答道，“我希望你能弄明白这一点。”

他也惊讶地说：“我？一个陌生人？”

“哦，你很快就不是陌生人了。我敢担保，你以后见到她时不会觉得自己是个陌生人。”

他仍然觉得这种想法不可理喻。“我觉得这是不争的事实，如果她母亲都不能……”

“嗨，今天的年轻姑娘和她们的母亲！”她又前言不搭后语地插了进来。然而她又马上改口，说了一句较为切题的话：“告诉她我一直对他很好。你认为是不是这样？”

这句话在他身上产生了他当时难以估计的强烈效果。他觉得自己十分感动。“哦，如果这都是你……”

“嗯，也许不会是我，”她插嘴道，“但在很大程度上是。真的是这样。”他难以忘记她当时说话的语调。

“那就好极了。”他朝着她微笑，但觉得有些勉强，她脸上的表情也使他有如此感觉。后来她站了起来。“嗯，你想是不是这样……”

“我应该救你？”他因此找到了对付她的办法，而且在某种程度上也是摆脱她的办法。他听到自己说出这句有点过分的话，而这最终使他决定逃离对方。“假如我有办法，我会救你的。”