第十一章（第2/7页）

“说得对，”威尔轻声赞同说，“说得对……”

“你当时怎么说？”电话另一头的声音大声质问道。

“您说得对。”威尔提高声音重复道。

“我很高兴你能赞同我的观点。但我给你打电话不是为了讨论自然秩序和超自然秩序的区别——虽然这个极其重要。不，我给你电话是有更紧急的事情。”

“石油？”

“石油，”她肯定地回答道，“我在壬当的私人代理给我传来了很令人不安的讯息。他职位相当高，而且消息总是很灵通。”

威尔此时心里很好奇，在外交部酒会上那些胸前挂着勋章的圆滑的客人中，究竟是哪个人欺骗了他的同伴——当然包括他自己。

“在过去的几天里，”拉尼继续说，“至少有三个欧洲和美洲的主要石油公司代表们飞到了壬当罗布。我的眼线告诉我，他们已经在活动了：拉拢政府中四五个重要人物，这些人物可能对未来谁将获得帕拉石油开采特许权具有重要影响。”

威尔不太赞同地弹了下舌头。

拉尼暗示，即使不是直接送上一大笔钱，至少也应提出极具诱惑力的数额作为承诺。

“真恶毒。”威尔评论道。

“真是恶毒。”拉尼十分赞同。这就是为什么必须采取行动，而且必须立即采取行动。她从巴胡那儿得知威尔已经写信给阿德海德勋爵，而且毫无疑问过几天就会有回信。但是，这个期限还是太长。时间至关重要——不仅因为那些竞争公司正进行的活动，而且还有别的原因。“立刻，马上！”她耳边的声音一直敦促着。“立即，一分钟都不能耽误！”必须发电报告知阿德海德勋爵所发生的事情（忠诚的巴胡，她插话道，同意以伦敦壬当公使馆的名义发出消息），并需紧急要求他授权其特使采取一些必要行动——目前看来，适当的行动主要是财务性质的——才能保证他们共同事业的胜利。

“那么，经你的允许，”拉尼以总结性的语气说，“我将告诉巴胡尽快发电报。以我们共同的名义，法纳比先生，你的和我的名义。我希望，亲爱的，你是同意这样做的。”

一点儿也不能同意，但是好像也没有借口，鉴于他已经给阿德海德勋爵写信提议。“是的，当然。”他大声说，以表示热情，并以此掩饰漫长的迟疑性停顿。他说话之前迟疑了很长时间试图寻找一个其他的答案。“我们应该会在明天的某个时刻得到回复。”他补充道。

“我们必须在今晚得到回复。”拉尼向他保证。

“可能吗？”

“以上帝的名义（感情洋溢地），一切皆有可能。”

“说得对，”他说道，“说得对。但是仍然……”

“我会听从我耳边的声音。‘今晚’这么说的。而且，‘他将给法纳比先生全权委托’——全权委托，”她兴致勃勃地重复，“‘而且，法纳比一定会彻底地成功。’”

“我不知道是否能成功。”他迟疑地说道。

“你必须成功。”

“必须？”

“必须！”她坚持道。

“为什么？”

“因为是上帝鼓励我发动这场精神十字军圣战。”

“我不太明白这种联系。”

“或许我不应该告诉你。”她说道。接着，沉默一会儿后，“但是，毕竟，为什么不应该呢？如果我们的事业胜利，阿德海德勋爵同意动用他所有的资源支持圣战。因为上帝想让我们的圣战成功，所以我们的事业不可能不胜利。”

“证明完结——”他想喊，但抑制住了。这样不太礼貌，毕竟这个话题没有一丝玩笑的意味。

“那，我必须给巴胡打电话，”拉尼说道，“再见，我亲爱的法纳比。”她挂断了电话。威尔耸耸肩，转头继续看《真相笔记》。还能做什么呢？

二元主义……没有它，就没有好的文学作品。有了它，生活几乎不会好。

“我”是单独的，受约束的物质的我；“是”否定所有的存在都是关联的并发生变化。“我是”虽是两个小词，但蕴含着多么大的不真实！宗教思维的二元主义者让灌输的精神远离巨大的深渊；非二元主义者将巨大的深渊纳入他的精神，或者更准确地说，他发现巨大的深渊已经在那儿。

耳边出现汽车驶近的声音，随后是停车后的沉默，然后是关门的声音，脚步踩在沙砾上的声音，走廊上脚步的声音。

“你准备好了吗？”维贾雅用浑厚的声音喊道。

威尔放下《真相笔记》，拿起竹手杖，支撑着站起来，走到前门。

“准备好了，已经迫不及待了。”他走到走廊上时说道。

“那，我们走吧。” 维贾雅搀扶着他。“小心台阶！”维贾雅提醒道。

吉普车旁站着一位四十多岁的中年妇女，她穿着一身粉红色衣服，脸部圆润，脖子上以及耳朵上都戴着珊瑚首饰。