[1] 文字游戏：蓬斯神父（Père Pons）与浮石（ponce）发音相同。
[2] 光滑石头（pierre ponce）与神父的名字皮埃尔·蓬斯（Pierre Pons）读音一模一样。
[3] 拉比：对犹太教教士的称谓。
[4] schlemazel源于意第绪语，意为倒霉蛋。