第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第25/33页）

不管怎么说，我们到码头的时候，那已经排起了很长的队，过了货物装卸处，穿过高架桥底下，一直排到第一大道了。我们还从来没见过这么长的队。妈妈按照顺序停好车，熄了火，穿过瓢泼大雨，走到售票处。过了一会儿，她回来了，说暴雨引起的洪水把班布里奇那边的渡轮站给淹了，还有三艘载满了车的船等着卸货。听起来场面简直混乱极了。但要坐渡轮，你只能排好队，抱着希望，乖乖等着。

“长笛表演是什么时候？”妈妈说，“我想来看看你。”

“我不想你来。”我本来以为她都忘了呢。

她吃了一惊，嘴巴张得很大。

“太可爱太萌了，”我解释说，“你可能会被萌死。”

“但我想被萌死啊！简直是求之不得啊！”

“我就不告诉你什么时候。”

“你这个小浑蛋！”她说。

我早上录了一张《阿比路》的CD，现在拿出来放进播放器里。我专门只开了前面的扬声器，因为冰棍儿正在后面睡觉呢。

当然啦，第一首歌是《一起来》（Come Together）。先是既奇怪又很棒的“咻咻咻”和低音鼓，然后约翰开始唱“肥大的衣服……”。哇，什么情况，妈妈怎么每一句歌词都知道啊！她不仅能跟着唱每句歌词，节奏停顿也很清楚。每一个“好极啦！”“噢！”和“呀呀呀！”她都跟得上。接下来的每一首歌都是这样。当《曼克斯威尔的银锤》（Maxwel's Silver Hammer）前奏响起时，妈妈一脸嫌弃：“我一直觉得这首歌太幼稚啦。”话是这么说，但她是怎么做的呢？还是把这首歌一字不差地跟着唱下来了。

我按了暂停键。“你怎么可能知道这么多啊？”我急急地问。

“《阿比路》吗？”妈妈耸耸肩，“我也说不清，反正就是知道。”她又按了播放键。

《太阳出来了》（Here comes the Sun）的前奏响起，你猜怎么着？没有，太阳没有出来，但是妈妈就像太阳穿透了云层，整个人都放开了。你们都听过那首歌吧，最前面那几个音符，乔治用吉他弹出来，给人一种充满希望的感觉。妈妈唱的时候也是一样，也是充满了希望。歌曲里吉他独奏的那段很不规律的拍手旋律，她竟然完全拍对了。这首歌唱完，她按了暂停键。

“比伊啊，”她说，“我一听这首歌就会想到你。”她都热泪盈眶了。

“妈！”所以我才不想让她去看一年级的大象舞啊。经常不知道什么事儿就会让她一副“全世界都充满爱”的样子。

“希望你知道，有时候我过得多么难。”妈妈伸手握住我的手。

“什么难？”

“乏味的生活，”她说，“但我不会被吓倒的，我一定会带你去南极点的。”

“我们不去南极点啦！”

“我知道，我知道。南极点那边有零下一百华氏度了。只有科学家才去南极点。我已经开始看书、做功课啦。”

我把手抽出来，又按了播放键。说件好玩儿的事，我灌这张CD的时候，iTunes有个默认设置，就是歌与歌之间有两秒的停顿。我没有修改。于是，我们先听了那首特别棒的歌曲联唱，妈妈和我一起唱了《你从来不给我钱》（You Never Give Me Your Money），然后唱了《太阳之王》（Sun King）。妈妈很熟悉这首歌，连西班牙语的那部分都唱得很好。要知道妈妈并不会说西班牙语，她只会说法语。

然后就是两秒的间隔。

我是认真的，要是你不明白这两秒有多烦人、多悲剧，就去听听《太阳之王》，一直跟着唱到最后，那部分是西班牙语，比较沉闷，唱得快睡着了；但又准备情绪高昂地过渡到《小气的芥末先生》（Mean Mr. Mustard）。《太阳之王》的结尾之所以很棒，就是因为旋律比较舒缓涣散，但同时又期待着林戈的鼓声来开始《小气的芥末先生》，马上就生动有趣起来。但是，要是没有修改默认设置，《太阳之王》唱到最后，紧接着的就是——

完全沉默的数字化的两秒钟。

然后进入《美女汉子帕姆》（Polythene Pam），最后唱完《小心！》（Be Careful!）。之后，又是两秒的沉默。然后才响起《她从浴室窗户钻进来》（She Came in Through the Bathroom Window）。说实话，太折磨人了。我和妈妈一直生气地大叫。终于，歌放完了。

“我爱你，比伊。”妈妈说，“我很努力，努力有时候有用，有时候没用。”