第七章（第4/4页）

“你是怎么知道的？”乔戈大喊道。

“我昨天在十字客栈看见她了。”

“他们在那里做什么？”

“他们在那里做什么？什么也没做。马车没有套马，只是停在客栈前。马车夫在里面喝咖啡。”

“那么她呢？”

那个山民笑了。“他们在客栈里。他们已经在那里待了两天两夜，一步也没有离开他们的房间。是店主说的。老伙计，那个女人就像仙女一样漂亮。她的眼睛能把你看穿再看穿。我昨天就离开了那家客栈。他们今天肯定也要离开了。”

“你是怎么知道的？”

“店主这么说的。他们打算第二天就离开。马车夫告诉他的。”

乔戈目瞪日呆了一会儿。他怔怔地盯着路面看。

“你是怎么去那里的？”他突然问道。

那个人给他指出方向。

“从这里去还有一小时的路。我们所在的这条路跟旗里的主干道交叉。他们必须得从这里经过，否则就没别的路可走了。”

乔戈盯着他的同伴指给他的方向看。现在那个人正惊讶地看着他。

“你怎么了，你这可怜的家伙？”他问道。

乔戈没有回答。从这里还有一个小时的路，他告诉自己。他抬起头去寻找太阳在云层后的轨迹。他计算着自天还剩下两个小时。她从不曾这么近过。他终于可以看到他的仙女了。

没有过多考虑，甚至没有对他的旅人朋友说再见，他像一个疯子般朝那个方向—依照那个赶着黑牛的人说的—十字路口所在的方向奔去。

沃普思家的马车正在以快而稳健的速度奔走，把高原甩在了后头。自天快要结束了，此时小镇的道路、两座尖塔的塔顶，以及镇上唯一一座教堂的钟楼出现在远处。巴西安朝车窗倾过身去。在他的想象中，那些建筑物之间的杂乱肮脏的小巷中充斥的一定是这个小城的居民、携带宣判和平的文件的长官们的雇员、商店、昏昏欲睡的官员，以及四到五部老式电话—它们是镇上唯一的电话，人们靠它们传递冗长的谈话，大多数的谈话还伴有呵欠。他想着所有那一切，突然间，等待在他前面的首都的生活看上去苍白得可怕，与他刚刚离开的生活相比平淡得要命。

虽然如此，他悲伤地想，他还是属于那个苍白的世界，因而他真的永远不该到高原上去。那样的地方不是为普通人而设的，而是神话般的巨人们的栖息地。

小镇上升起了一道道炊烟。迪安娜的脑袋靠在椅背上，像他们刚进入马车时那样一动不动。巴西安觉得他是在把妻子的躯壳往家里带，他把这个女人的灵魂留在高原上的某个地方了。

现在他们正在裸露的荒野上行驶，一个月前他们的旅行正是从这里开始的。他再一次把头转向拉夫什，也许这是最后一次看它了。群山后退得似乎更慢了，渐渐沉人孤单静穆中。一阵神秘的白雾把它们笼罩起来，像是戏剧结束时的谢幕。

在那一刻，乔戈正在旗里的主干道上迈着大步行走，一个小时前他就到了这条路上了。空气因为黄昏的来临而轻轻地颤动，突然他听见从一侧传来几个简短的词儿：

“乔戈，把我的问候带给泽夫·利一瑞……”

他的手臂突然间动了起来，想要从肩上卸下那支来复枪，但是那个姿势遇到了“克切”这个音节，那个可憎的名字的后半部分以杂乱的方式进人了他的意识。乔戈看见地面在旋转，然后似乎是暴跳起来，击中了他的脸。他倒下了。有那么一会儿，世界在他看来变得完全静止了，然后透过那片寂静，他听见了脚步声。他感觉到有两只手在搬动他的身体。他正在把我翻过身来，他想。但是就在那一刻，有什么冰冷的东西，也许就是他的枪的枪托，碰到了他的右脸颊。上帝啊，依照规则！他试图睁开眼睛，可他无法说出到底睁开了没有。他看见的不是杀他的人，而是几块还未融化的自雪的痕迹，在那些自色间，是那头还没有被卖掉的黑牛。这就是了，他想，整件事情进行得真的是太漫长了。

他再一次听见了脚步声，然而那声音却是在远离。有好几次他都在想，那些脚步声是谁的？他觉得它们是如此熟悉。是的，他认得它们，他还认得那双把他翻过来的手。它们是我的！三月十七日，那条路，在布雷泽夫托赫特附近……有那么一会儿他失去了意识，然后他再一次听见了脚步声，他再一次觉得那些脚步声是他自己的。此刻是他自己在跑，而不是别人，远远抛在身后的，四肢摊开躺在路上的，是他刚刚击倒的他自己的尸体。

1978年2月

【全文完】