“木头没有烂掉。”他说（他说话时用手抵着鼻孔）。
“但是它已经开裂了。”奥托说。
桶匠点点头。
“最好把桶拆掉，重新做一遍。”他说。
他把残破的木片扔到一边，然后一脸漠然、毫无期待地看向半空的桶里。他看见里面蜷缩着一个人，身体一半浸在压舱水的残液里，看上去就好像某些疯长的巨大真菌，从桶里散发出阵阵恶臭。这具遍体鳞伤的裸尸就是船童——约瑟夫·汉纳。