二 洛可的诅咒（第4/6页）

“你说的我都听到了，我的孩子，”他终于喃喃说，“我没有想过有一天竟会听到这样的噩梦。你到我这里来，我对你侧耳细听。对上帝的一个创造物我没有权力拒绝倾听，但是我也没有权力赦免你。你自己面对上帝吧，我的孩子，必须信赖上帝的愤怒。”

“我是一个人，”洛可回答。唐乔尔乔一直不明白他说这句话表示自己什么都不怕，还是恰恰相反，是为了原谅自己的罪孽。老神父累了。他站起身。刚才听到的一切使他恶心，他要一个人待着。但是洛可的声音又响起来了。

“这还没完，神父。”

“还有什么？”唐乔尔乔问。

“我要向教堂捐赠。”

“捐赠什么？”

“一切，神父，我占有的一切。一年年积累起来的这笔财富。使我今天成为蒙特普西奥最富的人的一切。”

“你的东西我一概不接受。你的钱沾满了鲜血。怎么还敢提出这样的建议？尤其你刚才跟我说了那些以后。你若因内疚而睡不着的话，那就把它还给你曾经偷过的那些人。”

“您知道这是不可能的。我偷过的人大多数都死了。其余的人我又怎样找到他们呢？”

“那你就把钱分给蒙特普西奥的村民，给穷人，给渔民和他们的家庭。”

“我给了您不也就是在这样做么。您是教会，蒙特普西奥的所有人都是您的孩子。由您去分配。假若我活着时自己来做，把这些赃钱给了这些人，这是使他们也成了我的罪恶的同谋。如果由您来做这件事，就完全不同了。这个钱在您的手里可以得到祝圣。”

这个人是谁？唐乔尔乔听到洛可表示自己心意的方式感到惊讶，那么聪敏，那么透彻。而他只是个没有受过教育的强盗。他于是对洛可·斯科塔到底是个什么人产生了遐想。一个讨人喜欢的人，有感召力的人。双目炯炯有光，吸引你会跟随他到天涯海角。

“你的孩子呢？”神父又说。“你在你的一长串罪孽以外，又要加上一条遗弃自己的孩子吗？”

洛可微笑，轻轻地回答：

“让他们分享不义之财，这不是一件礼物。这是拉他们下水。”

这个论断很正确，甚至太正确了。唐乔尔乔觉得这只是说说罢了。洛可说的时候在笑，他这是有口无心。

“真正的道理是什么呢？”神父带着怒意高声说。

这时候洛可·斯科塔开始发笑。笑声响得叫老神父听了大惊失色，他笑得像个魔鬼。

“唐乔尔乔，”洛可在响亮的笑声之间说，“让我死的时候还带着一点秘密吧。”

这声笑，尚巴奈里神父回想了很久。这声笑说出了一切。这是一种巨大的，什么都无法满足的复仇欲望。如果洛可因此可以让自己的家人死光，他也会这样做的。属于他的一切都必须随着他一起死去。这声笑，是一个自断手指的人的狂笑。这是对着自身犯罪的人的笑。

“你罚他们过上怎样的日子你知道吗？”神父还是要追根究底地问下去。

“是的，”洛可冷冷地说，“活着，永远歇不下来。”

唐乔尔乔像个被打垮的人那样感到疲劳。

“好吧，”他说。“我接受捐赠。你占有的一切，你的全部家当。好吧，但是别想这样可以赎你的罪。”

“不，神父，我不赎买我的安宁，安宁是不会有的，我要某个东西作为交换。”

“要什么？”神父问，他已筋疲力尽了。

“我把蒙特普西奥从未见过的大笔财富捐赠给教会。作为交换，我谦卑地要求我这一族的人今后不管怎么穷，死时享受亲王般的葬礼。仅仅是这个。斯科塔家的人在我以后会生活贫困，因为我没有给他们留下什么，但是他们的葬礼要比谁都豪华。费用全由教会承担。我把一切留给教会，是要它遵守这句诺言，组织仪仗队来给我们一代代送葬。不要误会，唐乔尔乔，我这样要求不是出于傲慢，而是为了蒙特普西奥。我的后裔将是一群挨饿的人，他们会被人轻视。我了解蒙特普西奥人，他们尊重的只是钱。用贵族的待遇去给最穷的人办葬礼，这可以让他们闭嘴。最卑贱的也是最高贵的。至少在蒙特普西奥实行这条道理，一代一代传下来。但愿教会记住它的誓言，让蒙特普西奥的村民在马斯卡尔松家出殡时脱帽致敬。”

洛可的眼睛像精神病人那样闪烁发光，令人相信什么都抗拒不了他。老神父去找了一张纸，在纸上写下协议。当墨水干了时，他把协议书交给洛可，画个十字，说：“就照此办理！”

太阳已经晒上教堂的正立面。田野浸润在光明中。洛可·斯科塔和唐乔尔乔谈了整整一夜。他们分开时不说一句话，没有拥抱，仿佛他们当晚还会见面似的。