第二章 56. 审问（第4/4页）

穆希廷说：“他大概是对你的穿着有所顾忌！你每天都穿得那么讲究……你的烟斗，你那花花公子的服饰让那个穷人家的孩子感到了自卑！”

“才不是呢。他不是怕我，是怕我们。他可能最怕的是你。我看了你的杂志，冒汗了。当然后来我就哈哈大笑了！就是你身上的魔鬼，不，是我们身上的魔鬼让他害怕了……好了，别皱眉头了！我先不说这个话题。”

穆希廷说：“很好！”

奥马尔嚷道：“不，我现在就要说！我要说想到的所有事情……你们很好奇我都干了些什么，是吧？待会儿再说你的事，先来说我的……你们好奇我干了什么……我……”

穆希廷说：“你别那么看重自己！”他显得高兴了。

“我成了一个地主。雷菲克认为这个词不对。那我就是类似那样的一个人……我们去了公证处，事情就解决了……我跟我的未婚妻也分手了。”

穆希廷说：“你跟未婚妻也是通过公证处分手的吗？”

雷菲克说：“亲爱的，你怎么不明白。他去公证处买下了那块地皮……”他问奥马尔：“那种事不是该地契处管的吗？”

穆希廷说：“他喝了酒，你还没喝酒，但你们俩都已经醉了！”

奥马尔说：“你去喝茶。不许你喝酒！我告诉你们我和未婚妻分手了……怎么会这样的呢？如果一个新郎在结婚前藏起来了会怎么样？他们就会写一封信……是的，穆赫塔尔先生给我的姨父写了封信。穆希廷，你要是看见了那封信一定会很喜欢。当然，你现在可能会很严肃地来对待这件事。好在他们还没庸俗到让我把订婚戒指寄回去的地步！好了，我说完了。”

穆希廷说：“那么，你在那里干什么，也说说这个！”

“待会儿你也要说……在那里早上起床后我给自己找点活干。发电机、卡车修理、给水泵上油，或者类似的事情……因为我寄宿在别人的家里，所以到现在为止还没去做别的事情。现在该去侍弄土地了。然后我有时去凯马赫买东西，有时去埃尔津詹拜访朋友。我在那里也有朋友，省长、医生……我们一起玩牌、聊天、喝酒。就这些了……现在该你说了。要不，雷菲克你先讲。”

雷菲克说：“刚才我已经告诉你了，但现在我再跟穆希廷重复一遍！”他又把自己的事情跟穆希廷说了一遍。然后他突然向奥马尔问道：“穆赫塔尔先生说我什么了？”

穆希廷说：“我从来不知道你还有这种毛病！”

“他没说什么。他大概是喜欢你的。但他一点也不喜欢我，这个我知道！”

雷菲克问：“你们之间发生了什么？”

奥马尔像是在对什么事生气，他说：“该穆希廷说了！穆赫塔尔先生一直不喜欢我，这点我很清楚。看见我他就会觉得自己的一生很荒唐！”

穆希廷说：“你又在看重你自己了！”然后他似乎有点犹豫地说：“亲爱的，别生气……我们当然不知道他是个什么样的人……”他从盘子里拿起一片意大利腊肠，开始吃起来。

奥马尔说：“快，你快说！你不准备说吗？你既然什么也不说，又不喝酒，你来干什么？”

“好，我也来喝酒！”穆希廷说着，突然站了起来。

奥马尔嚷道：“哼，这才对！万岁！友情本该是这样的！患难见……”