29. 我是你们的姨父（第6/6页）

[1]米尔·赛义德·阿里：具体生卒年不详，萨法维王朝君主塔赫玛斯普一世的宫廷画坊中的著名细密画大师，参与了由苏尔丹·穆罕默德主持的为塔赫玛斯普一世绘制《列王记》的工作，后转入加兹温易卜拉欣·米尔扎的画坊。

[2]细密画描绘的是人的心灵之眼觉悟到的客观世界的本来面目，直逼事物的本真。人的这种觉悟被认为是真主在先天就赋予人的，只是被后天尘世的纷挠所蒙蔽。后天的人以肉眼所见为实，便将心灵之眼觉悟到的本真认作是人的想象。

[3]欧洲绘画以肉眼所见为实，表现的是人的肉眼所见的客观世界。这种绘画哲学观是以人的个体精神为主宰，以人的个体精神为出发点，符合欧洲文艺复兴以来所倡导的人本主义思想，更符合人本性中根深蒂固的私欲，因此大行其道乃是必然。

[4]在菲尔多西的《列王记》中,“鲁斯坦姆勇闯七关”中的第七关即是斩杀白妖。鲁斯坦姆与白妖大战若干回合，终于杀死白妖，并用白妖的血滴入伊朗将士们的眼中，伊朗将士们重新恢复了视力。

[5]注者未能查到该故事出处。

[6]哈菲兹（1327—1390），波斯著名抒情诗诗人，影响深远，其《哈菲兹抒情诗集》在伊朗的发行量仅次于《古兰经》。《哈菲兹抒情诗集》是细密画家们描绘爱情场景的绝佳范本。

[7]乌德：一种类似琵琶的乐器。

[8]苏莱曼大帝（1520—1566年在位）一登基就打破了奥斯曼帝国与欧洲基督教世界的短暂平静。1521，苏莱曼率10万大军征服贝尔格莱德；1526年，征服匈牙利；1529—1532年征伐奥地利的哈布斯堡王朝。苏莱曼大帝戎马倥偬一生，攻占城池无数。奥斯曼帝国在他统治时期达至鼎盛。

[9]塞利姆一世（1512—1520年在位），1514年与伊朗的沙法维王朝争夺当时属于伊朗的美索不达米亚平原一带的领土。夺得美索不达米亚平原之后，塞利姆又征服了埃及的马榴克王朝，奥斯曼帝国成为中东地区的最大国家，伊郎沙法维王朝曾派使臣前去祝贺。奥斯曼帝国信奉伊斯兰教逊尼派，因此视信奉伊斯兰教什叶派的伊朗沙法维王朝为异教徒。

[10]戴胜鸟：伊斯兰教中的先知鸟。《古兰经》中先知苏莱曼通晓鸟语，曾检阅众鸟，独不见戴胜鸟，一时生气。不久，戴胜鸟飞来，说：“我通晓了你不通晓的事。”（见《古兰经》第27章“蚂蚁”第22节经文）。

[11]《壮丽瑰宝》：安萨里（1058—1111）著作，内容着重论述对灵魂、安拉、今生和来世的认识。

[12]登霄：据《古兰经》载，先知穆罕默德骑着卜拉格，在大天使哲布勒伊来的引领下，一夜之间从麦加行到耶路撒冷，并从那里登上七重霄，拜访天园，遇见众先知和众天神，受安拉之命每日礼拜五次，天明返回麦加。见《古兰经》第17章“夜行”第1节经文：“赞美真主，超绝万物，他在一夜之间，使他的仆人，从禁寺行到远寺。”第70章“天梯”第4节经文：“众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。”经注一般认为“登霄”发生在公元621年7月27日前夜。

先知穆罕默德登霄之旅

作者：苏尔丹•穆罕默德

绘制年代：1539—1543年

流派：大不里士画派

原图尺寸：28.7x18.6厘米

收藏在伦敦伯里塔尼亚依图书馆