13.麦夫鲁特孑然一身 两人彼此这么合适（第3/3页）

“这个女人心里的男人，妻子不幸去世后，也年纪轻轻就成了鳏夫。”苏莱曼接着说道，“这个男人是一个诚实、可靠、心地干净、性情温和的人。（麦夫鲁特喜欢这些赞扬。）第一次婚姻给他留下两个女儿，但她们都嫁人远走高飞了，因此这个男人现在独自生活。”

麦夫鲁特说：“我明白了，你在说我和萨米哈！”他不知道该在哪里打断苏莱曼，苏莱曼也借此继续说道：“更何况，这个男人也爱这个女人，其实给她写过很多年情书……”

“那他们为什么没结婚呢？”麦夫鲁特问道。

“那个不重要……有个误会。但现在二十年后，他们彼此合适。”

“那他们为什么现在不结婚呢？”麦夫鲁特固执地问道。

“是的，大家也都这么想……既然他们彼此认识了那么多年；既然男人满怀爱恋地给女孩写了那么多情书……”

“让我来告诉你事情的真相，你就明白他们为什么没结婚了……”麦夫鲁特说，“男人的情书不是写给你说的那个女人，而是她的姐姐。随后他又去抢了那个姐姐，他们结了婚，过得很幸福。”

“你为什么要这样，麦夫鲁特？”

“我怎么了？”

“家里、杜特泰佩的所有人都知道你的那些信不是写给拉伊哈，而是写给萨米哈的。”

“呸。”麦夫鲁特像是真的吐口水那样，“那么多年，你为了破坏我和费尔哈特的关系，散布了这个谎言。这谎言也让拉伊哈痛苦万分，可怜的拉伊哈她相信了……”

“那事实是什么？”

“事实……”麦夫鲁特瞬间想到了1978年考尔库特的婚礼。“事实就是：我在婚礼上看见了这个姑娘，我被她的眼睛迷住了，我给她写了三年情书，每次我在信的开头都写上了她的名字。”

“没错，你看见了眼睛漂亮的那个女孩……可你连她的名字都不知道……”苏莱曼气恼地说，“我也就告诉了你一个错误的名字。”

“你是我的堂兄弟，我亲爱的朋友……你为什么要对我做这么一件伤天害理的事情？”

“我根本没想要使坏。年轻时，咱们不是都彼此恶作剧的吗……”

“也就是说，你只是恶作剧……”

“不，”苏莱曼说，“让我诚实地告诉你：另外我相信拉伊哈对你来说会是一个更合适的伴侣，她会让你更幸福。”

“原本如果老二没嫁人，他们是不会嫁老三的。”麦夫鲁特说，“你看上了萨米哈。”

“是的，我欺骗了你。”苏莱曼说，“对不起。但你听我说，亲爱的麦夫鲁特，已经过去二十年了，现在我来改正错误。”

“让我还怎么相信你？”

“不。”苏莱曼看似委屈地说，“这次没有恶作剧，没有谎言。”

“我为什么要相信你？”

“为什么吗？因为为了求我去给你安排那个姑娘，你要把区长开具的相当于库尔泰佩房子地契的纸送给我，而我没要。你记得吗？”

“记得。”麦夫鲁特说。

“也许你会因为费尔哈特的遭遇指责我（他没能说‘死亡’），但你错了……我确实对费尔哈特生气，非常生气……但仅此而已。希望一个人死，那只是一件心里想想而已的事情；要真的杀死他，雇凶杀死他，则是另外一回事。”

“你认为哪个罪过更大？”麦夫鲁特问道，“大审判日，真主是因为我们的所思所想，还是我们的所作所为来审判我们？”

“两个都看……”苏莱曼先是敷衍道，但当他看见麦夫鲁特脸上严肃的表情时，“我可能想过不好的事情，但最终我这一辈子没做过任何一件坏事。”他说，“确实也有很多人好心办坏事，但我希望你能懂得我今晚的善意。我和梅拉哈特很幸福，我也希望你和萨米哈幸福。如果你幸福，你也会希望别人幸福。另外这个问题还有另外一面，你们两个人彼此这么合适，一个旁人如果知道你和萨米哈的情况，一定会说，‘真可惜，得有一个人来撮合他们！’……你想啊，两个人你都认识，如果你撮合，他们就可以永远幸福地在一起。不撮合是罪过。这就是我的回答。”

“那些信我是写给拉伊哈的。”麦夫鲁特坚定地说。

“随你怎么说。”苏莱曼说。