小城别列斯捷奇科（第2/2页）
山下，政治委员的声音还没有停息，他满腔热情地要那些如坠五里雾中的小市民和被抢得精光的犹太人相信：
“你们就是政权。这儿的一切都属于你们。贵族老爷从此不再存在。我这就着手准备革命委员会的选举……”
- [43]乌克兰弹拨乐器的一种。
- [44]波兰犹太人的宗教神秘主义团体哈西德派出现于十八世纪中叶，故有此说。
- [45]柴迪克是哈西德派的宣教师，意为“正义者”，职务世袭。
- [46]希腊神话中一些住在山上、树林里、沼泽地、水泉江河边的低级女神（或仙女），形象是美丽的少女，性格善良，皆长生不老，但非永生不死。
- [47]原文为法语。