潘·阿波廖克（第4/4页）

[12]“伯利恒的木匠”是指耶稣的养父约瑟。

[13]法兰西斯（1181-1226），一译“方济各”，方济各会创始人。意大利呢绒商之子。一二〇五年起，与三名友人以组织新修会为号召，身穿粗布长袍，手托乞食钵，赤足前往法兰西、西班牙、摩纳哥、埃及等地劝人入会。一二〇九年获教皇批准，成立“方济各托钵修会”，一二一二年又创立“方济各第二会”，即“方济各女修会”。

[14]此处的约翰非上文的“施洗约翰”，而是耶稣的门徒。