报应（第4/4页）

开的口子里流了出来。他立刻收回笑容，说道：“首先，你所谓的我的

那种卑微肮脏的工作，跟你的工作没有任何不同，我们是一条绳子上的

蚂蚱，凯蒂·罗根；其次，你的保镖或是你的男朋友，我不知道他到底

是你什么人，但是那天晚上我们的事让你们之间产生了矛盾，对不对，

凯蒂？”他得意地冷笑了下，“上次我激怒史蒂夫·杰克逊，还是在大

学酒吧里。那次，我不小心把他的酒碰洒，弄了你一身。所以，他打我

的原因再清楚不过了。”

“史蒂夫？是史蒂夫打了你？”

“你还是准备假装什么都不知道吗，就像当年一样，装作不知道在

那家叫“三十分钟”的酒吧发生过什么？我没工夫在你这浪费时间了，

我的外套呢？”

凯蒂本想给他的另一只眼睛也来上一拳，但她被他的行为惊到了，

也没想到史蒂夫会去打了他。她打开了门，拿起那件她随手丢在沙发上

的外套。

“不要再出现在我面前！”她把外套扔给他，坚决地说。

One Hundred Names 272 百人名单

他一边下楼，一边嘲弄地看了她一眼。“等等，”他忽然停下又走

回来，“我的优盘呢？”

“什么优盘？”

“在我的口袋里，我就是为这个来的，我的小说在里面。”他忽然

像个小学生一样，手足无措地站在那里，慌乱地检查着外套口袋。

“我没拿你的优盘。你应该问问干洗店，说不定，他们帮你放到蒸

汽机里了。”

里奇方寸大乱：“认真点！你是不是拿了？我只有那一份了。”

“你应该备份的。”凯蒂交叉着双臂，欣赏里奇痛苦又焦虑的样子。

“那个就是我的备份，我电脑坏了……妈的！凯蒂，你是不是拿

了？”他绝望地问，“说实话，是不是你拿了？”

“不是。”凯蒂冷冷地说，气不打一处来，“我没拿你的破小说，

我也不想拿。别再靠近我一步，否则我就报警！”说完，她甩上门，把

里奇关在外面。

凯蒂坐在餐桌边，将脸埋在手心里，慢慢地深呼吸，一遍遍想着他

们刚才的对话。她多想打开门，重新面对他一次，她一定会比刚才表现

得更好。

突然，凯蒂脑中灵光一闪，想到了什么。她向沙发走过去，之前，里

奇的外套就被她随手扔在那里。她弯下身子，在附近的地板上找了找，又

找了找沙发上，没有发现任何东西。然后，她拉了拉沙发垫，似乎掉下去

什么东西。她把沙发垫拿起来，看到了里奇的优盘。凯蒂愉快地笑了。

“报应的时候到了。”她说。