蓝颜知己（第2/4页）

种言不符实的愚蠢文章，这样的工作不是我想要的。这种工作适合凯

尔——他会在会议中途离开，就为了去看《新闻在线》的头版头条；也

适合夏洛特——她梦想着进入世界上任何一个俱乐部的贵宾室，这样就

能站在角落里写文章评论那些令她着迷的人了。那天早上，我刚上班，

他们要我做的第一件事，居然是用一百五十个字来讲一个足球运动员和

一个花瓶名模传出绯闻的故事！”

“哇，是谁？”凯蒂将身体靠过去。

“那不是重点，”他直截了当地说，“我根本就不想写这些事儿，

我也不是能报道这些事儿的人！写不出开拓性的文章也就罢了，但是这

种除了让人的大脑变得麻木之外一无是处的文章，我根本就不想写！”

“你说得对。但是，那个足球运动员是谁？”

“凯蒂！”

“好吧，那我换个问题。那个名模是谁？”

“那！不！是！重！点！”

凯蒂失望地把身体坐正。

One Hundred Names 90 百人名单

“如果我和你做的事没有任何差别，我又有什么资格去评判你的文

章呢？我还是自视不低的，我不会去写那些废话。这样的新闻行业……

简直在扼杀我的灵魂！”

凯蒂依然没有放弃挖出猛料的决心：“我明白了，这是一个正直又

无私的决定。你勇敢地直面邪恶，你的所作所为令人敬仰，在下十分佩

服！现在说点正事，告诉我，那个足球运动员和那个名模到底是谁？”

“我真想把这盘大虾拍在你脸上！”

“你敢！”

他把一只大虾——其实更像是一只迷你型小虾——戳在塑料叉子

上，然后把叉子像弹弓一样弯过来，把上面的虾弹了出去。虾在空中划

出一道弧线，落在凯蒂的胸脯上，上面的蘸酱沾了凯蒂一身。

她吸了口气：“你这小气鬼！”

“别议论我弟弟的尺寸。a”

“我衣服都脏了。”

“拿到干洗店去洗，我知道有一家通宵营业的。”

“我身上会一直有鱼腥味。”

“跟狗屎的味道相得益彰。”

他们好像回到大学的午餐时光，你一句我一句地打着口水仗。

凯蒂有整整五分钟没搭理史蒂夫，认真地用沾湿的纸巾擦拭着衣

服，结果却是越弄越脏。“现在你准备做点什么？作为一个失业体育记

a　Prick 同时有“小气鬼”和“阴茎”的意思。

Chapter 8 91

蓝颜知己

者，你有大把的好时光用来享受。”

“啊哈，这你就错了。我可没有失业，我在自家的园地里工作。”

“不可能。”

“就是这样的。”

“你爸爸的那些园地？”

“是的。”

“你说过讨厌那些园地。”

“曾经讨厌。”

“你也讨厌你爸爸。”

“曾经讨厌。我再重复一遍，这两者是不同的。他现在还付我工

资，所以他也不是那么坏。自从扭伤了背，他一个人就忙不过来了，所

以我现在肩负重任。想找旋耕机？我来帮你。想找化肥？工具房？或是

聚乙烯通道温室？给我打个电话就能搞定。啊哈，与其做笼子里面的金

丝雀，我更愿意在外面自由翱翔。”

“你讨厌阳光。你像吸血鬼一样，皮肤不能见光。”

“凯蒂。”他警告道，叉起另一只虾。

“好吧，好吧……我只是太震惊了。你现在跟我记忆中那个一周才

换一次内裤的人差别太大，我需要点时间来缓冲一下。”

另一枚“大虾导弹”发射出来，这次凯蒂躲开了。“为什么你忽然

想和爸爸一起工作了？上次你提到他，还说就这样了，你已经切断了和

他的一切联系。”

“有很长一段时间了，我们慢慢恢复了联系。”史蒂夫又往嘴里塞

One Hundred Names 92 百人名单

了些面包，躲着凯蒂的眼神——他在谈论私事时总是有些不自然，然后

含糊不清地说，“卡佳和我爸爸相处得居然非常好，所以……”

他喋喋不休地说着自己生活中的变化，但后面的话，凯蒂一个字也

没有听进去，她的思维仍然停留在“卡佳”那个词上。

“为什么你这样看着我？”

她忽然意识到他停下来了。

“哦，我听到你说‘卡佳’这个名字，感觉有点迷惑。”

“我是说了这个名字。”

“卡佳。”她大声重复着，好像怕他听不见一样。

“是的。”他微笑，饶有趣味地看着她。

“几个月前跟你约会的那个女孩？”

“是的，而且也是现在跟我约会的那个女孩。”他强调着。坦白这

些话让史蒂夫脸颊变得有些绯红。