Chapter 12（第6/6页）

死去。那样的话我们的女儿该怎么办？那她将成为一个彻彻底底的孤儿，

Chapter 12　档案

209

而不仅仅是丧母。”他看着科拉的眼睛，“这时候，她也许已经上了遣送

孤儿的火车。”

科拉陷入了沉默。火车时至今日仍然会将孤儿们送往各地，这让她百

思不得其解。此时此刻，也许还有很多孩子被送到西边，迎接他们的好运

或厄运。“的确。”她终于开了口，“谁知道这时候会是什么情景。”

“你应该好好想想。”德国人撑着桌子向前靠，桌子开始嘎吱作响。

“你现在该打算怎么做？你打算给你找到的这个地址写信吗？”

“是的。”科拉回答，“我看到信是从马萨诸塞州的黑弗里尔市寄来

的，她现在也许还住在那儿。”科拉渐渐对这件事没什么热情了，不再愿

意提到自己的好运。可对面的男人专注地看着他，一副心无旁骛的样子。

“你有没有听说过‘弗洛伦赛收容所’？”

他摇摇头。

“在圣布里克街？”

“它在一个村里，离得不算远。”

“记录上显示我是从那儿来的，我或许应该去那儿看看。”也许什么

发现都不会有，但科拉还是决定明天去圣布里克街瞧瞧，露易丝一去上课

就动身。

“你还是去一趟为好，毕竟已经大老远从堪萨斯州来了。”

科拉露出微笑。这个男人可有副好记性。她的目光落在他的手上，也

许它们应该再来些润肤露，他的手指上已经起了茧。

“我认为修女们不该拒绝给你看档案。”他举起双手说，“这也是

我给你行方便的原因。而你应该知道修女们这样做并不因为她们刻薄而疯

狂，她们有自己的理由。”

210 与你同行

The Chaperone

科拉点点头，羞涩地看着他。看到他这样关心自己，科拉觉得心里暖

暖的。也许，和露易丝相处了这么长时间后，她已经有些心力交瘁了。她

以为每个纽约人都冷漠无情，可她已经在这儿交到了一个朋友。一个曾经

做过阶下囚的德国手艺人，也许他们再也不会相见，可他仍然不失为一个

好朋友。

“谢谢你。”科拉认真地说，“谢谢你为我做的一切。”

德国人点点头，目光掠过科拉的脸。科拉看着这个目光，会好好记住

它。

“这是我的荣幸。”

科拉迅速站起来，说她要去接一个孩子下课，现在就得赶地铁回去，

真的有必要快些离开了。出商店的时候，科拉以为自己脸红了，因此低着

头快步前行。收银台处的女店员挥舞着她沾着红色的手，请她再次光临。

Chapter 12　档案

211