12（第3/4页）

他也一直在为此折磨自己？现在，轮到埃莉被愧疚之情压倒了。她把手从桌上伸过去，抓住了他的手。“噢，托德，我也想念他，但这不是你的错。”她捏了捏他的手指，向他表示她是认真的，她看到他的神情开始放松下来。“真的不是。我再不会当怨妇了，我保证。”

他们的第一道菜上来了，气氛变得轻松。她向他坦白她曾经多么希望死的人是他，托德对此原谅了她，他们之间的紧张奇迹般地消融了。食物美味可口，但他们太忙着叙旧了，都没时间仔细品味。托德跟埃莉讲起自己在马萨诸塞州的生活，给她演示自己的波士顿口音，他听上去就像路易德•格罗斯曼 和迪克•范•戴克 的困惑的私生子。尽管在那里工作很有趣，但他当初去那里只是为了逃避痛苦。结果逃避并未能解决问题，于是他就回来了，准备重新开始他的伦敦生活，只是这次，他的生活里已经没有了杰米。

等到他提出要去拜访哈姆斯密的公寓时，轮到埃莉开讲了。她跟他讲起托尼对她当初的住处是如何吃惊，于是决定买下尼维斯大街的这个地方。“住在这么好的地方让我感到惭愧，因为这全都是因为杰米死了。”实际上，她之前没有向任何人承认过这点。人们收取人寿保险时，发现他们现在能支付得起豪华假日了，感受肯定就是这样。

“托尼之所以这么做是因为他想这么做。我敢说这让他感到好受很多。”托德说。

也许吧。事实上，她知道这是真的。他们的主菜来了，埃莉跟他讲她在拥抱房产受到的困扰。“人们对我的好超过了我应得的程度。我从来没感到正常过、就好像我的额头上写着寡妇两个字走来走去。因此从这周一起我要开始一份新工作了，一个新的老板和一个新的开始。”

他们继续吃东西，聊天。她跟托德讲鲁。反过来，他跟她讲作为一个旅居美国的英国人，因为误把“裤子 ”误解为“废话”是多么难堪的事。

他们的酒杯重新满上了。

“我看起来是不是老了些？”埃莉凑过来，抬起下巴好让他看仔细。

“不。”他微笑着说，“你还是一样。为何这么问？”

“因为你看起来是这样，抱歉。”她做了个鬼脸,“也许是头发剪短了。你看上去更……成熟了。”

“我看起来更像个成年人了，更成熟了。我一直都在看《海绵宝宝》。”

他旧有的幽默感又回来了，这大大鼓舞了埃莉，她戏谑地说：“那波士顿的女孩怎么样？有没有碰到什么好的？有没有遇到哪位神经错乱到愿意跟你出去约会的？”

“想听真话？多得你想不到。”托德做了个鬼脸，“比我期望的还要多，这不是吹的。明显都因为我的英国口音，她们爱死了我这口英国口音，认为我们都是上流人士。”

“这么说你是想告诉我，美国妞儿的求爱都快把你淹没了？”这一点儿都不足为奇，托德可是万人迷。以他那得意气扬扬的微笑和喜气洋洋的轻松态度，哪个女孩会不动心？

“的确是这样。”他点点头，欲言又止。

“那是什么意思？”

“你想听真话？好吧，我和一个女孩约会过。持续了几个星期。她很……好。她没有什么错，但我就是无法投入，因为我感到愧疚。这不公平，杰米再也不能做这件事了，我怎么能？”托德耸耸肩，淡淡地说，“所以我不能。”

“做这件事？”

“是的。”

“你是说性生活？”

“嗯。”

“什么？你甚至都没有试一试。”

“我不想试。”

“那女孩对此有什么感想？”

“她痛不欲生，认为那都是她的错。接着，等我把杰米的事告诉她后，她认为我说不好是同性恋。”托德喝了口酒。“我只好解释说我不是。那之后我就成为了一大挑战，女孩子们使出浑身解数千方百计勾引我。她们越是努力，我越是退缩。说起来奇怪。”他摇摇头。“我从来没有那么受欢迎过。我敢说杰米要是在肯定会笑死。”

她怎么能拒绝托德这么久？他和她一样深爱着杰米，埃莉说：“我觉得他一定会。”

他朝她靠近，放低声音。“你和他说过话吗？”

埃莉的胃猛地收紧。她点点头，“有。”

“我也是。”

她放下叉子。“他有没有回你的话？”

“没有。”托德看上去一脸迷茫，他显然从没动过这个念头。“他怎么能？他已经死了。”

“还会理我吗？”他们回到公寓时托尼上前迎接。

“你做得太对了。”埃莉抱了抱他，“谢谢。”

他在她肩上拍了拍。“我很高兴问题解决了。那叫我斯文加利 好了。托德，过来，真高兴再次见到你。”