第二卷 第七章 声明（第4/7页）

但主要的是，他们首先向前走去，毫不惧怕。他们像公牛一样，垂下双角，直冲过去，往往并不知道事情的真相，他们很不谨慎，没有狡猾的应对手段。如果用了那些手段，往往最卑鄙和最没价值的人也会获胜，达到目的，干干净净地从染缸里走出来。而他们肯定会在墙上把自己的角撞断的。在日常生活中，他们脾气很坏，暴躁易怒，极不宽容。但他们充满着激情，这正是他们的力量所在。最遗憾的是，他们不是直接向着目标奔去，他们往往随机做出一些小动作。这样子做实际上会把他们毁了。但是大众了解他们，这就是他们的实力……

关于所谓的“不满”，我在这里必须再补充几句话。

我们监狱里有几个人是因为表达了“不满”而获罪的。就属他们闹得最厉害。特别是马丁诺夫，从前的轻骑兵，一个情绪激烈、焦躁不安、多疑但诚实和真实的人。另一个是瓦西里·安东诺夫，他可以被激怒，但同时又很冷静，通常显得很无耻的样子，脸上带着讥笑，态度很嚣张。他很有学问，说话算话，也很诚实和真切。但是这种人很多，无法数清。这些人当中还包括忙碌不迭地来回走动的彼得罗夫，他钻进人堆里倾听着大家的谈话，自己并不多说，但是，他显然是第一个冲出牢房的。

我们监狱的军士立刻代替下士军官惊恐地走了进来。我们一字排开，大家有礼貌地请他转告少校，我们要亲自和他谈谈，问他一些相关问题。下士军官走了出来，所有的伤兵也在牢房对面排成队。委托下士军官提出的要求是紧急的，他感到很恐怖。但是，他又不敢不立即报告少校。首先，所有的囚犯都出动了，那么很可能会发生更坏的事情。监狱里所有的负责人在某种程度上对囚犯是感到很害怕的。第二，即使什么事都没有发生，每个人很快想通了，解散了，他也应该立即报告当局发生了什么事。他脸色苍白，吓得浑身发抖，甚至没有试图询问和劝诫囚犯，赶紧跑去少校那里。他也看到了，囚犯是不会跟他说什么的。

我不知道发生了什么，也走了出来站在队伍里。所有的细节情况，我是在事后知悉的。我以为这是点名查房，但没有看到一个守卫过来，我惊讶地环顾四周。囚犯们的脸露着焦虑和恼怒，有些人甚至脸色苍白。大家都无声地等待着少校过来说明。我注意到，很多人十分惊讶地看我一眼，然后默默地把头转回过去。他们显然感到奇怪，我怎么会和他们站在同一阵线上。他们显然不相信我也会向狱方提出什么要求。然后很快地，几乎周遭所有的人都向我转过身来，诧异地看着我。

“你在这里干什么？”瓦西里·安东诺夫毫不客气地大声问我，他站在离我较远的地方。平时他总是称呼我“您”，对我很客气。

我惊疑地看着他，仍然试图明白他的意思，但我已经感到有些特别的事情发生了。

“你站在这里干什么？快回牢房去，”一个小伙子说。他是名军人，我还不认识他，是一个善良安静的人。“这里没有你的事。”

“这是为了什么？”我答道，“我以为是点名啊。”

“看，你也会爬出来！”有人喊道。

“铁鼻子。”[13]另一个人说。

“苍蝇拍子！”第三个人说，露出不可言喻的蔑视。这个新绰号引起大家的笑声。

“厨房里的贵客。”有人加了一句。

“他们觉得到处是他们的天堂。这里是监狱，可是他们吃的是蛋糕，自己买猪来烤。你是吃自己的，你为什么要到这里来。”

“这里不是你待的地方。”库利科夫说，接着走到我面前，拉着我的手，把我从队列里拉了出去。

他脸色苍白，黑色眼眸闪闪发光，紧紧咬住下唇。他很不冷静地在等待少校。顺便一提，我非常喜欢看在这种情况下的库利科夫，也就是说，在这些必须表现自己的情况下，他会装腔作势地提出自己的观点。我想他在前往受刑时也会这样做出一些别致、巧妙的姿态。现在当所有的人都称呼我“你”，辱骂我的时候，他似乎已经刻意对我表示加倍的礼貌，同时，他对我说话却是用的一种独特的，甚至是傲慢的口气，不容许任何的异议。

“我们在这里办自己的事，亚历山大，这里没你的事。到别的地方去等着……你们的人都在厨房里，去那里吧。”

“去厨房过你们的日子吧！”有人又抢话说道。

通过厨房敞开的窗子，我真的看到了我们的波兰人。然而，在我看来，除了他们，还有很多人在那里。真是百思不得其解！我朝厨房走去。我听到身后传来粗鲁的笑骂声、脏话和嘘叫声（监狱里不准吹口哨，以嘘叫代替）。