盖尔·华纳德（第15/62页）

“当然，你想知道这个雕像的模特的名字，是吗？”托黑问道，声音里掩饰不住胜利的喜悦。

“不，”华纳德答道，“我想知道雕刻家的名字。”

他奇怪托黑为什么不喜欢这个问题。托黑脸上除了失望，显然还有其他成分。

“雕刻家？”托黑说道，“等等……让我想想……我觉得我的确知道……是斯蒂文……或者是斯坦雷……斯坦雷或者其他……坦诚地说，我也记不得了。”

“如果你知道这个值得一买，就该问问雕刻家的名字，并且永远不会忘记。”

“我会查一下的，华纳德先生。”

“你在哪儿买的这个？”

“在一家艺术品商店，你知道，第二街上的一家。”

“它怎么会在那儿？”

“我不知道。我没问。我买它仅仅因为我认识这个模特。”

“你在撒谎。如果你在它身上看到的只是那个，你就不会把它冒险送给我。你知道，我从没让任何人进过我的艺术陈列室。你认为我会允许你为它做贡献吗？到现在为止，还没有人敢给我这种礼物。你不会冒那个险，除非你确信，非常确信这是一件无比伟大的作品，同时确信我将会接受它，确信你会打败我。你的确打败了我。”

“我很高兴听到这些，华纳德先生。”

“如果你想为这件事沾沾自喜，我想告诉你，我憎恶这个东西是你送来的。我憎恶你有欣赏它的能力。它不适合你，我显然看错你了，你是一个比我想象的更伟大的艺术专家。”

“既然如此，我就不客气地接受你的恭维了，并且表示感谢，华纳德先生。”

“现在，你打算做什么？你想让我明白，只有我接见了彼得·吉丁太太，你才会给我这件东西吗？”

“噢，不，华纳德，我已经把这件礼物送给您了，我只是想让您明白，这就是彼得·吉丁太太。”华纳德看着雕像，又回头看着托黑。

“噢，你这个傻瓜！”华纳德轻声说道。

托黑迷惑不解地看着他。

“那么你真的想用这个当红灯区的招牌？”华纳德似乎如释重负。他发现现在没有必要再看着托黑了。“很好，托黑，你不像我刚才想象的那么聪明。”

“但是，华纳德先生，什么……”

“难道你没意识到，这座雕像将是毁掉我对吉丁太太所有胃口的最佳方式吗？”

“你还没见过她，华纳德先生。”

“噢，她也许很漂亮，她也许比这座雕像还漂亮。但是她不会有那个雕刻家赋予这个雕像的一切。看着那张和这个雕像同样的脸，如果没有任何内涵而言，就像一张死气沉沉的漫画——难道你不认为人们将会因此而讨厌这个女人吗？”

“您还没有见过她。”

“噢，好吧，我就见见她。我告诉你，你完全有成功的可能，要么就砸了你自己的饭碗。我没有答应要和她上床，是吧？只是见见而已。”

“这就是我所希望的一切了，华纳德先生。”

“让她打电话到我的办公室，我们见个面。”

“谢谢你，华纳德先生。”

“而且，你说你不知道那个雕刻家的名字，你在撒谎。但这事就不麻烦你了，彼得·吉丁太太会告诉我的。”

“我相信她会告诉您的，但是我为什么要撒谎？”

“上帝知道。顺便说一下，如果那个雕刻家平淡无奇，你也许会因此失去你的工作。”

“但是，不管怎么说，我有合同啊。”

“留着你的合同去找工会吧，埃斯沃斯！现在，我想你应该祝我晚安，走人了。”

“是的，华纳德先生，祝您晚安！”

华纳德陪他到了门厅，到门口时，他说：“你是一个可怜的生意人，托黑。我不明白你为什么那么着急让我见彼得·吉丁太太。我不知道你为什么竭尽全力为你的那个吉丁争取那份业务。但不管是什么原因，肯定是很有价值的，否则你不会舍得用那个雕像作交换。”

2

“你为什么不戴你的翡翠镯子？”彼得·吉丁问，“高登·普利斯科特的未婚妻戴着星光般璀璨的蓝宝石，让每个人都目瞪口呆。”

“对不起，彼得，下次我戴它。”多米尼克说道。