一月十六日夜 致出品人

这部剧作是一起没有预定判决的谋杀罪审判。陪审员从观众中选出。他们作为真正的陪审员见证整部剧,并在最后一幕的末尾给出一个判决。剧本写了两个短短的结尾——根据不同的判决使用。

剧本的设计使得证明被告有罪或无罪的证据被均匀地平衡了,因此判决取决于陪审员自身的价值观和性格。法庭上对立的两派有着同台下观众一样激烈的矛盾,观众们有的与那个妻子的遭遇有所共鸣,有的则与那个情人有同感。任何一种决断都会导致对立一方的抗议;这个案件必定会引起争论和探讨,因为它潜在的冲突是人性两态的根本对立。因此真正被审判的其实是观众自己。“在这个案件中被审判是谁?是凯伦·安德列吗?不!在这里被审判的是你们,陪审团中的女士们和先生们。呈上你们的判决,你们自己的灵魂将被引向光明。”被告律师如是说。

陪审席被搬上了舞台,就如同在一个真正的法庭当中。这样我们便给予了观众亲临谋杀罪审判现场的一切快感。我们把决定权交予观众,由此提升了他们的兴趣;我们用没人能够在任何一次表演中确定其结果这个事实增加了悬念。