理想：小说 第四章 德怀特·朗格力（第3/3页）

他一动不动地站在那里，挑起了眉毛。她没有动，也没有说话。

“嗯？”最后，他终于皱起眉头问道。

她没有回应。

“你在这儿干什么？”他不耐烦地问。

“我能在这儿住一晚吗？”她轻声问道。

“这儿？你把这儿当什么了？”

“我现在很危险。”

他轻蔑地笑了，把手插进裤兜里。

“可你是谁啊？”德怀特·朗格力问道。

那个女人回答说：

“我是凯伊·贡达。”

德怀特·朗格力双手抱胸，哈哈大笑。

“哟！你是凯伊·贡达？你怎么不说你是特洛伊里的那个海伦[2]啊？或者杜巴利夫人[3]？”

凯伊·贡达慢慢睁大了眼睛，非常大，连眨都不眨，但她还是没有动。

“来来来，”德怀特·朗格力说，“说说吧，你这演的是哪一出？”

“你难道不认识我了吗？”她轻声说道。

他打量了她一下，手插着兜，露出嘲弄的笑容。

“嗯，你跟凯伊·贡达长得真挺像，”他评论道，“不过她的替身跟她长得也很像。好莱坞有好几十个姑娘都长得和凯伊·贡达差不多。你来这儿想干吗？我不会雇你当模特的，小姑娘，就连试镜的机会都不会给你。快说吧，你是谁？”

“凯伊·贡达。”

“凯伊·贡达？在街头徘徊？溜进陌生人的家？”他苦笑着，“只有一个凯伊·贡达。只有我了解她。我这辈子一直都在告诉别人谁是凯伊·贡达。我要唤醒人们心中对她的渴望。她遥不可及，她永远不会进入我们的生活，更不会进入我们的家。我们只能称颂她，我们只能把灵魂献给一首无望的圣歌，然后以我们的苦难和渴望为荣。可你不会理解的。没有人能够理解。现在，说说吧，你到底想要什么？”

她将双手在背后交叉，肩膀往前探，但却始终昂着头，直直地看着他。她的眼中充满恳求，但看上去却像是在无声地威胁。她缓缓地说道：

“我不知道。这就是我来这儿的原因。”

“你心里在想什么？”

“什么都没想。我只是太累了。”

“为什么这么累？”

“因为我一直在寻找，寻找了太久太久。”

“寻找什么？”

“我不知道。我本来以为或许可以在这儿找到它。”

“好了，别再开玩笑了。你到底是谁？”

她朝他走过去。她站在那里，看着他，她的眼睛在恳求；她站在几十幅画作的中央，那些画仿佛一面面镜子，将她的身体撕成几十块碎片；她看见自己苍白的眼神，雪白的双臂，看见她的唇，她的乳房，她淡蓝色的肩膀；镜子耍弄着她的身体，给她穿上火红或天蓝的衣装，而她却一身黑衣地站在那里，纤细脆弱；整个房间里只有她的头发没有变化，就像几十颗暗淡的金色星星散落在他们身边，填满了这个工作室，从他们的脚下升到他们的头顶。

“就让我留在这儿吧。”她轻声说道，她的唇闪闪发光。

德怀特·朗格力直挺挺地站在那里，他黑色的眼睛中怒火在燃烧。

“听好了，”他缓缓地说道，他紧绷的声音好像一道电流撕裂了超负荷的电线，“跟所有人一样，我只有一次生命。不同的是，他们的生命被分解成了许多词语和许多价值观，而我的生命却只有一个词，那就是‘凯伊·贡达’。我把这个词带到了这个世界，我还要把它告诉所有人，教给所有人。它就是我的血液，我的宗教。而你却跑到这儿来，告诉我你是凯伊·贡达，告诉我，我这个比谁都更了解她的人！你给我出去！”

“拜托了，”她轻声说道，“我需要你的帮助。”

“你给我出去！”

“我冒了这么大的风险来找你。”

“你给我出去！”

“你不知道我有多寂寞吗？”

“出去！”

她无力地垂下双臂。她的黑色手袋在两根了无生机的指尖上晃来晃去。她转过身去，走向门口。

他站在那里，喉头起伏，重重地喘着粗气。

她缓缓地走了出去。在楼梯平台上的黑暗中，他看见了她的头发，他还听见了她走下楼梯的脚步声。

德怀特·朗格力用力地摔上了门。

[1]朗格力的昵称。——译注

[2]出自希腊神话中的特洛伊之战，海伦本是斯巴达公主，被特洛伊抢走，于是斯巴达人为了夺回海伦与特洛伊爆发了战争。——译注

[3]法国国王路易十五的最后一个情妇，得宠期间在幕后左右法国朝政，后在法国大革命中被送上断头台，她临死时刻的遗言“再等一下”尤为著名。海伦和杜巴丽两个人物家喻户晓，在小说、戏剧、电影等许多体裁中都有演绎。——译注