第三部分 女巫之心 巴德尔的厄运

在阿斯加尔德有两处地方，对阿萨和华纳诸神来说代表着欢乐与力量：一处是供伊敦恩采摘苹果的果园；另一处是和平之邸，那里有一座叫布雷达布里克的宫殿，它是受人爱戴的巴德尔的住处。

在和平之邸，没发生过杀戮，没流过鲜血，甚至不曾有人言不由衷。当阿斯加尔德诸神想到这个地方，心满意足之情便会油然而生。啊！要是没有这处和平之邸，没有巴德尔的存在带来快乐，阿萨和华纳诸神想到以后那些将要降临到他们头上的灾难，也许心绪已经变得阴郁、凄苦不堪了。

巴德尔相貌英俊，他长得如此俊美，人间所有的纯白花朵都冠以他的名字。巴德尔总是愉快的，他是如此欢乐，人间所有的鸟儿都唱诵他的圣名。巴德尔如此地富有智慧和公义，经他定夺的裁决从不会被更改。他的居所，从未有污秽不洁之物靠近：

布雷达布里克，

美丽的巴德尔

在那里栖身，

据我所知

在那块土地上，

不快烦恼最少。

在巴德尔的居所，伤者得到修养。提尔手腕上被芬里尔利齿所咬的伤口已经痊愈。弗雷也不再那么焦虑，洛基之前指责他以剑换物，曾使他的脑海中充满了对不祥预感的恐惧。

芬里尔被绑在远离阿斯加尔德的小岛巨石上之后，阿萨和华纳诸神感受到了片刻的轻松。他们在巴德尔的住处度过白天，聆听那里的鸟儿歌唱。同样也是在那里，诗神布拉吉根据托尔在巨人中的冒险经历，编织起他永远未完的故事。

即便如此，不祥的预感还是降临到了巴德尔的住处。一天，弗蕾娅和她失踪丈夫之间的女儿小赫诺丝，被带来这里。小赫诺丝是如此悲伤，以至于外面没有人能给她带去安慰。巴德尔温柔的妻子南娜，把赫诺丝抱到膝盖上，想法子安慰。接着，赫诺丝向南娜描述了让她充满恐惧的那个梦境。

原来，她梦见了海拉，那个一半是活人，一半是死尸的地狱女神。在赫诺丝的梦里，海拉来到了阿斯加尔德，还说：“阿萨神族中的一员必须陪我一起，住到我在地下的国度中去。”这个梦让赫诺丝非常害怕，她陷入了深深的忧伤之中。

在赫诺丝向南娜讲述梦境之时，众神全都沉默不语。南娜忧虑地看着众神之父奥丁。奥丁则看着弗丽嘉，他看到恐惧笼罩了她的内心。

奥丁离开了和平之邸，去了他的瞭望塔希利德斯凯拉夫。他一直在那里等着，直到尤金和莫宁回来为止。每天，他的这两只乌鸦在各界穿梭，回来向他报告所有的见闻。现在两只乌鸦也许能告诉他发生的事情，他好猜测海拉是否真的已经把目标转向了阿斯加尔德，也想知道她到底有没有本事，能把诸神中的一位拽入她那阴森的居所中去。

两只乌鸦飞到奥丁身边，轻轻落在他的左右肩上，告诉他在世界之树伊格德拉西尔上下所传之事。这些事情出自松鼠拉达托斯克口中，而拉达托斯克又是从蛇群那里听来，后者与那一直噬咬伊格德拉西尔树根的巨龙尼德霍为伍。拉达托斯克对栖息在树顶的鹰说，在海拉的住处，床已铺展开，正对尊贵的来访者虚位以待。

听到这个消息，奥丁觉得哪怕让巨狼芬里尔在阿斯加尔德招摇过市，也比让海拉得手，从诸神当中带走一个填补空位要好。

奥丁跨上了他的八足骏马斯莱泼尼尔，下往死亡之神的住处。他在寂寞漆黑的旅途中行进了三天三夜。期间，黑尔海姆的一头猎犬挣脱了绳索，对着斯莱泼尼尔的足迹狂吠。恶犬加姆追逐了他们一天一夜，奥丁闻到了它巨颚间淋漓的血味。

最后奥丁来到了死者睡卧的冥界，他们被包裹在尸布中间。奥丁从斯莱泼尼尔上下来，想叫醒一个死人起来问话。他叫的是一个死去的女预言家，名字叫伐拉。在叫出她的名字时，奥丁用了可以唤醒长眠者的鲁纳文。

在身着寿衣躺倒的尸体中，响起呻吟之声。接着奥丁大声喊道：“女预言家伐拉，快起来吧。”裹着寿衣的尸体中间又一阵骚动，一个死人突然昂起了脑袋和双肩。

“谁在叫女预言家伐拉？多少年来，大雨浸透了我的皮肉，风暴让我的骨头散架，斗转星移，时间之长，远非生者可以想象。活着的人当中，没有谁有权将我从死者相伴的长眠中叫醒。”

“是流浪汉威格坦姆在喊你。你知道在海拉的住处，备好的床铺及座椅是为谁准备？”

“床铺和座椅都是为奥丁的儿子巴德尔所准备。现在让我重新回到与死者为伍的睡梦中去吧。”

但是此时，奥丁预见的事，比伐拉预言的更远。“那么是谁！”他大声叫道，“是谁昂首站立，不会为巴德尔的死哀悼。告诉我，女预言家，伐拉！”