第二部分 漫游者奥丁 海神埃吉尔的宴会（第3/4页）

“阿萨的托尔，你一定认为自己无所不能吧，”希米尔最后开口说道，“好，你觉得你有足够能耐把面前的这个杯子打破吗？”

托尔笑着举起杯子朝石柱上扔去。杯子掉在了地上，连一丝裂缝和划痕都没有留下，石柱反倒被撞个粉碎。

巨人大笑道：“原来阿斯加尔德来的家伙如此弱不禁风。”

托尔再次抄起杯子，用更大的劲朝石柱砸去。杯子掉到了地上，照旧完好无损。

这时托尔听到，年轻巨人的母亲在他身后一边转动纺轮，一边轻声唱起了歌谣：

不要扔向呆立不动的石柱，

而要掷向希米尔硕大头颅；

下次你要再把酒杯扔出时，

让他的脑袋领教你的威力。

托尔又一次拿起了酒杯。这次他没把它砸向石柱，而是砸向了希米尔的脑瓜。它正中巨人的脑门，裂成碎片散落在地。希米尔的头完好如初，一点凹坑和伤痕都没有。

“啊，看来你能打破一只酒杯了，”巨人吼道，“不过，你能把我一里宽的酒壶举起来吗？”

“告诉我你那一里宽的酒壶放在哪里，我会尽力把它举起来的。”托尔回击道。

巨人掀开地板，把地窖里那个一里宽的酒壶指给他看。托尔弯下腰，抓住了酒壶的边缘，慢慢将它举起，看起来样子非常吃力。

“看样子你能举起它来，但你能搬得动它吗？”巨人见状说道。

托尔说：“我尽力试试。”说着，他举起了酒壶，把它顶在头上，大步朝门边走去，巨人还没来得及阻止，他便走了出去。他一走出屋外，便开始跑了起来。直到翻过高山才回头查看。他听到一声声尖叫，发现那个长着一串脑袋的丑老太婆在他身后追赶。托尔翻山越岭地飞速奔跑，头上顶着那个一里宽的酒壶，身后尾随着紧追不放的巨人老太婆。他穿过密林，翻过高山，那个长着一串脑袋的巨人老太婆仍然穷追不舍。不过最终，当他们飞越一片湖泊的时候，老太婆掉了下去，托尔终于摆脱了追逐者。

托尔头上顶着那个一里宽的酒壶凯旋而归，回到阿萨和华纳诸神那里。当他踏进大厅的时候，阿萨和华纳诸神当中那些因洛基的捉弄，而对托尔嘲笑得最厉害的神明，也都起身为他欢呼。美酒酿好了，佳肴也已摆上了桌，大家在一片欢畅中享用着美食。此次盛宴，海神埃吉尔对阿斯加尔德诸神招待之隆重，前所未有。

宴席上有一个人比较古怪，始终一语不发。看身形他应当是一个巨人，没有人知道他是何人，也没有人知道他从哪儿来。当宴会结束时，众神中最年长的奥丁转向那个人，对他说道：“哦，斯基尼尔，乌特加德伟大的国王，站起来吧，告诉托尔，当他和洛基来到你的城市时，你对他所有的试炼。”

接着这位列席的陌生人站了起来，托尔和洛基看到他就是巨人国王，他们曾在他的大厅里比试。斯基尼尔把视线转向托尔和洛基，对他们说：

“哦，托尔，哦，洛基，现在我将向你们坦白我对你们的欺骗。在你们进入乌特加德的前一天，在荒原上见到的人是我。我告诉你们我的名字是斯基尼尔，我使尽浑身解数不让你们进入乌特加德，因为巨人们很怕同阿萨神族力大无比的托尔较量。哦，托尔，你听我说，我给你们的皮口袋，那个让你们从里面掏东西出来吃的皮口袋，扎紧它的绳结其实施了魔法。没有人能靠蛮力或巧计打开它。当你们想方设法想把结解开，我在我们之间放了一大堆石块。你用锤子向我砸去，以为砸到的是我，其实击中的是那堆山石，把它砸出了巨大的裂缝和凹坑。当我见识到你锤击的威力之后，越来越惧怕你进入我们的城市乌特加德了。”

“我明白只能继续用魔法来欺骗你们。你们年轻的小伙子提亚尔菲是我第一个蒙骗的对象。同提亚尔菲比赛的不是年轻的巨人，而是思想。哦，洛基，我甚至连你也欺骗。因为你拼力想打败的那个由我指定的、胃口最大的巨人，其实不是巨人，而是能吞噬一切的火焰。”

“托尔，至于你，则在所有的比试中都被我骗了。当你双手端起牛角杯时，看到你能喝下如此多的酒，我们巨人都惊恐不已。因为牛角杯的一端通向了海洋，在座的埃吉尔可以证明，当你喝完杯子里的酒后，海平面都下降了。”

“你试图举起来的那只猫其实是巨龙尼德霍，它一直在噬咬着世界之树伊格德拉西尔的树根。当看到你竟能挪动尼德霍时，我们真的非常惊恐。当你把猫背举到了我们宫殿的屋顶时，我们心想：‘托尔是我们所知的一切生灵中力气最大的。’”

“最后，你又同丑老太婆埃莉比试。她的力气看起来要大过你，你发现自己摔不动她时感到很丢脸。可是托尔，你要知道，同你摔跤的埃莉其实是年老本身。我们看到能把一切压垮的她竟然不能把你压趴到地上时，又感到非常害怕。”