第二部分 漫游者奥丁 托尔与洛基愚弄巨人

洛基向与会诸神讲述了有关托尔的另一件事——这件事发生在托尔和一个名叫索列姆的巨人之间，那个愚蠢的巨人生性爱捣乱。托尔和洛基先前到过这个巨人家里，巨人招待他们吃饭，托尔当时放松了警惕。

当托尔和洛基走出尤腾海姆很远，托尔发现米奥尔尼尔不翼而飞，这把神锤能保卫阿斯加尔德，且对诸神大有帮助。托尔记不清自己是怎样或是在何时把它弄丢的。洛基这时想到了索列姆，这个愚蠢又爱惹是生非的巨人。托尔之前曾弄丢过这把锤子，他发誓再也不会让它脱离视线，现在他不知道接下来该如何是好。

然而，洛基认为值得去走一趟，弄清索列姆是否知道一些线索。他先去了趟阿斯加尔德。他匆匆穿过彩虹之桥，经过海姆达尔身边时一句招呼也没打。他也没敢跟碰到的任何一位阿斯加尔德神明提及托尔丢失锤子的事情。在到达弗丽嘉的宫殿之前，他没同任何人交谈。

洛基对弗丽嘉说：“你必须把你的鹰之羽衣借给我，我要飞去索列姆的住处，去查清楚他是否知道米奥尔尼尔的下落。”

弗丽嘉说：“如果鹰之羽衣的每片羽毛都银白光亮，我就把它借你，让你跑这一趟。”

于是，洛基披上了鹰之羽衣，朝尤腾海姆飞去，来到索列姆住处附近。他发现这个巨人正在半山腰上，给自己的猎犬们戴上金银制的项圈。披着鹰之羽衣的洛基于是落在巨人上方的岩石上，透过鹰眼观察着他。

在此期间，洛基听到巨人夸夸其谈。“我现在把金银的项圈给你们戴上，”他对那些猎狗说，“不过用不了多久，我们巨人就可以用阿斯加尔德的金子来装扮我们的猎狗和坐骑。甚至把弗蕾娅的项链拿来给你戴上，我最出色的猎狗。因为，保卫阿斯加尔德的神锤米奥尔尼尔，现在就在我的手上。”

于是洛基对索列姆说道：“哈，我们知道米奥尔尼尔落到了你的手上，哦，索列姆。但是你可知道，你的一言一行都在警觉的诸神眼里。”

“啊，洛基，你这个千变万化的家伙，”索列姆说，“原来你在这里。你所有的眼线都不能帮你找到米奥尔尼尔。我已经把托尔的锤子埋在掘地八里深的地方。有本事就去找吧，它埋得比侏儒的洞穴还深。”

洛基问道：“你说我们再怎么找也是白搭，是吗，索列姆？”

“我是说你再怎么找也是白搭。”巨人气鼓鼓地说。

“但是你想想，如果你把托尔的锤子还给阿斯加尔德诸神，能够得到哪些酬赏。”洛基怂恿道。

索列姆说：“才不，洛基，你诡计多端，我才不会把它归还，任何报酬我都不干。”

洛基说：“索列姆，你还是想想吧。难道阿斯加尔德里就没什么东西是你想要的？珍宝和财产都不想要吗？那奥丁的臂环、弗雷的斯基布拉尼尔云船呢？”

“不要，不要，”索列姆说，“只有一样东西，如果阿斯加尔德诸神能够给我，我就答应拿托尔的锤子米奥尔尼尔来交换。”

洛基迫不及待地飞到巨人身边问道：“索列姆，你想要的是什么呢？”

索列姆说：“我想要得到许多巨人都趋之若鹜的女神弗蕾娅，我想要她做我妻子。”

洛基透过鹰眼盯着巨人看了很久，他看出巨人心意已决。“我会把你的要求向阿斯加尔德诸神传达。”最后他说，展翅飞走。

尽管洛基知道阿斯加尔德诸神是决不会答应让弗蕾娅离他们而去，成为这个蠢不可及的巨人的妻子，但他还是飞了回去。

到了这个时候，阿斯加尔德诸神都已听说了米奥尔尼尔丢失的消息，这是一把援助众神的神锤。当洛基飞经彩虹桥时，海姆达尔大声向他询问，问他带回了什么音讯。但是洛基顾不上停下同彩虹桥的守卫者说上一句，他径直朝诸神集会的议事大厅飞去。

洛基把索列姆的要求告诉了阿萨和华纳诸神。谁也不愿意让美丽动人的弗蕾娅远居尤腾海姆，成为那里最蠢的巨人的妻子。与会众神个个情绪低落。诸神以后也许将再无余力去帮助人类，因为米奥尔尼尔落到了巨人手中，他们必须集中所有的力量守卫阿斯加尔德。因此他们都默默地坐在议事厅中，神情黯然。但是，诡计多端的洛基这时说道：“我想到了一个点子，也许可以帮我们从愚蠢的索列姆那里把锤子赢回来。我们可以假装同意把弗蕾娅送去尤腾海姆做他的新娘。而让诸神中的一位顶替，戴上弗蕾娅的面纱，穿上她的裙子假扮乔装。”

“哪位神明会自愿去干这种不光彩的事情？”与会诸神问道。

“哦，让托尔去吧，他丢了锤子，理应出力最多。”洛基说。

“托尔，托尔，让托尔按照洛基的主意把锤子从索列姆那里弄回来。”阿萨和华纳诸神异口同声地说。他们让洛基去安排托尔如何假扮，去尤腾海姆假装索列姆的新娘。