第二部分 漫游者奥丁 奥丁盗取灵酒（第2/3页）

流浪汉来到苏东园兄弟保吉的家，在他家中休息，晚饭时还被请到大桌旁吃饭。当他和保吉一起用餐时，一位来自田间的信差走了进来。

“保吉，你九个奴仆都死了，”信差说道，“他们在地里为争一块磨刀石，用镰刀互砍。再也没有仆人帮你干活了。”

“我该怎么办啊，我该怎么办？”巨人保吉焦虑地说道，“现在我的地里无人收割牧草，冬天的时候，我从哪里去弄干草来喂我的牛和马呀？”

“我可以帮你干活。”流浪汉说。

“你一个人也派不上什么用场，”巨人说，“必须要有九个人才行。”

“我一个人能干九个人的活，”流浪汉说，“让我试试看吧。”

第二天流浪汉威格坦姆去了保吉的地里。一天下来，他干的活和之前九个仆人干的一样多。

“整个农忙季节你都待在这儿吧，”保吉高兴地说，“我会给你丰厚的酬劳。”

于是威格坦姆就住在了巨人的家里，在巨人的地里干活，当这个季节所有的工作都做完，保吉对他说道：“现在告诉我，你想要什么样的酬劳？”

“我唯一想要的报酬，”威格坦姆说，“就是喝上一口灵酒。”

“灵酒？”保吉吃惊地说，“我既不知道它在哪里，也不知道到哪儿去弄。”

“你兄弟苏东园那儿有。你去找他，帮我向他讨一口灵酒。”

保吉去了苏东园那里，当苏东园弄清楚了兄弟此行目的，对他大发雷霆：“喝一口灵酒？我不会把灵酒分给别人一滴。不然我怎么会对女儿施魔法，让她老老实实看管灵酒？你说一个流浪汉帮你干了九个仆人的活，向你要一口灵酒作报酬！哦，你怎么蠢到和吉灵不差！哦，你这个笨瓜！除了我们的宿敌阿萨众神，谁有能力帮你干这么多的活，谁会跟你要这么个东西作报酬？你现在就离开我这儿，永远别来跟我提灵酒的事了。”

保吉回到了自己的家，告诉流浪汉说苏东园一滴灵酒都不肯拿出来。流浪汉威格坦姆说：“我要求你履行承诺，你必须帮我弄到我想要的报酬。现在你跟我一起去，帮我弄到灵酒。”

威格坦姆让保吉带他去了藏灵酒的地方，那是高山上的一处洞窟。洞口被一大堆石头堵住。“我们既无法挪动石块，也无法从中穿过，”保吉说，“看来，我无法帮你达成愿望。”

流浪汉从腰间取出一把钻子，说道：“如果用力去钻，这把无所不能的钻子就能凿穿岩石，巨人你有力气，现在就开工吧。”

保吉双手紧握钻子，用尽全力去钻，流浪汉站在一边，倚着自己的拐杖，身上的那件蓝色斗篷让他看起来既沉着又充满威严。

终于，保吉说道：“我已经钻出一个很深很深的洞了，穿透了岩石。”

流浪汉走到洞口，朝里面吹了口气。凿出的石末飞到了他们的脸上。“这就是你吹嘘的力量吗，巨人？”他说，“你连石块的一半都没打通。继续凿。”

保吉再次拿起钻子，洞凿得越来越深。他自己朝里面吹了口气试试。你瞧！这下他终于吹通了。于是他看向流浪汉，想知道那人接下来打算怎么办。他的眼神变得犀利凶猛，紧紧握住那把钻子好像它是一把利刃，可以随时刺来。

“你看那岩石上面。”流浪汉说道。当保吉抬头去看，流浪汉变成了一条蛇，溜进了洞中。保吉用钻子朝它砸来，想要将它杀死，但蛇已经穿过了岩洞。

在这块巨石的后面有个很大的空洞，被岩石中发光的水晶照得通明透亮。在这空荡的洞穴中有一位面目丑陋的女巫，她长着长长的牙齿和锋利的指甲，坐在那里浑身颤抖，泪水不断地从眼中涌出。“哦，青春和美貌啊，”她如此唱到，“哦，世间的男女，请为我悲哀，你们不曾看见，我所有的，只有这不见天日的洞穴和这副可怕丑陋的模样。”

一条蛇滑行着游过地面。“哦，你可能是条毒蛇，会把我咬死。”女巫惊恐地说道。蛇从女巫身边爬过，接着她听到一个温柔的声音说道：“贡露园，贡露园。”她环顾四周，发现身后站着一个身披深蓝色斗篷，面貌威仪的男人，那正是奥丁，众神中最年长的那位。

“你是来这边拿走灵酒的吧，那是我父亲派我看管的东西，”女巫哭着喊道，“你不会得逞。我宁愿把它倒在这洞里干涸的地面。”

“贡露园……”奥丁说着，向她走近。贡露园注视着他，感到脸上一阵发烫。当她把手放在胸口，锋利的指甲插进了肉中。“把我从丑陋不堪的模样中解救出来吧。”她如此哭诉。

“我会救你的。”奥丁答道，他走到贡露园的身边，执起她的手握住，亲吻了她的双唇。所有丑陋的印迹，都从贡露园身上烟消云散。她不再佝偻，变得亭亭玉立。她的双眸恢复了往昔，那是一对深蓝色的大眼睛。她的双唇恢复了红润，玉手纤细柔软。她变得和弗雷的妻子——巨人少女吉尔达一样貌美动人。