第二部分 漫游者奥丁 奥丁盗取灵酒

灵酒本由侏儒们酿造，后被巨人们藏匿起来。但是奥丁将它从藏匿处带出，并分给人类子孙。那些分到一口灵酒的人变得非常聪慧，不仅如此，他们还能将那种智慧寓于优美的语言当中，使每个听到的人都会喜欢上并念念不忘。

侏儒酿造此酒的手段残忍恶毒。他们用一个人的血来酿酒，那人就是诗人卡瓦西。卡瓦西非常聪慧，出口成章。人们都爱听他讲述，并对他的话念念不忘。侏儒把诗人带入他们地下的洞穴，在那里将他杀害。他们说道：“现在，我们已经拥有了卡瓦西的鲜血和智慧。除了我们，谁也别想得到。”他们把血倒进三个坛子，加入蜂蜜搅拌，蜂蜜酒就是用此酿成。

在杀过一个人之后，侏儒们变得越来越胆大。他们跑出自己的洞穴，在米德加尔德上蹿下跳，还跑去尤腾海姆，开始捉弄那些最无辜的巨人。

侏儒们碰上了一个头脑非常简单的巨人，名叫吉灵。他们怂恿吉灵划船把他们带去海上。接着两个最狡猾的侏儒——戈拉和法牙拉，故意让船撞到礁石之上。船身四分五裂，吉灵不会游泳，在海中淹死。侏儒们爬上了船板碎片，安全抵岸。他们对自己作恶成功感到异常高兴，摩拳擦掌想多来几次。

戈拉和法牙拉又想了一出新的恶作剧。他们伙同其他侏儒去了吉灵的家里，尖声向吉灵的妻子哭诉他的死。吉灵的妻子开始流泪哀叹，最后不禁冲到屋外哭天喊地、捶胸顿足。那时戈拉和法牙拉早已趁机爬到梁上，当吉灵的妻子冲出去时，他们把一块磨石朝她头上扔去。磨石击中了吉灵的妻子，她倒地身亡。随着他们恶作剧的得逞，侏儒们变得越发兴奋。

他们如此厚颜无耻，甚至自编歌曲四处吹嘘，唱的无非是他们怎样杀死诗人卡瓦西、害死巨人吉灵以及他的妻子。他们待在尤腾海姆附近，把能折磨的人都折磨了一遍，还鼓吹自己是多么的了不起又强壮无比。他们在尤腾海姆待得实在太久，让吉灵的兄弟苏东园得以追查到踪迹，并顺藤摸瓜把他们捉住。

苏东园并不像他的兄弟吉灵那样善良单纯。他既狡猾又十分贪婪。一旦落到他的手里，侏儒们就再也别想脱身。苏东园抓住侏儒，把他们留在海中的一块礁石上面，那是一块在涨潮时会被海水淹没的礁石。

巨人苏东园站在漫过礁石的水中，海潮阵阵涌入，没有漫过他的膝盖。他站在那里观看，当水势逐渐上涨，把侏儒们团团围住，他们变得越发惊恐。

“哦，求求你让我们离开这里，善良的苏东园，”侏儒们哭着向苏东园求饶，“我们愿意以金子和珠宝交换。放我们走吧，我们给你一串项链，一串可以和布里希嘉曼相媲美的项链。”侏儒如此这般地向苏东园哭诉，换来的只是他的嘲讽，因为他根本不需要什么黄金珠宝。

于是戈拉和法牙拉哭着喊道：“求求你让我们离开这个地方，我们把酿好的那几罐灵酒给你。”

“那几罐灵酒，”苏东园自言自语，“那东西没有其他人有。能弄到手也不错，也许能帮助我们与诸神作战。好吧，我就问他们要这个东西。”

苏东园把这群侏儒带离暗礁。当其他侏儒跑进洞穴去取那几罐灵酒，苏东园把他们的头头戈拉和法牙拉扣留下来。苏东园得到了灵酒，把它带去离家不远的一个巨大山洞。就这样，侏儒用残忍恶毒的手段酿制而成的灵酒，现在落到了巨人手中。现在我就要跟你们讲讲奥丁，众神中最年长的那位神祇，那时正化身流浪汉威格坦姆，他是怎样把灵酒从苏东园那里拿走，把它带到了人间。

苏东园有一个女儿叫贡露园，她的善良美貌，可与吉尔达和斯卡娣媲美，后两位女巨人深受阿斯加尔德众神喜爱。苏东园寻思应该找一个人看管好灵酒，于是就对贡露园施了魔法，把她从一名美丽的巨人少女变成了一个长着长牙和尖指甲的巫婆。他把贡露园关在了藏有灵酒的山洞之中。

当奥丁得知自己最为尊崇的卡瓦西遇害，便把杀害他的侏儒统统封入他们的洞穴，这样他们就再也没法到人间为非作歹。接着他出发去寻找灵酒，打算把它赐给人类，如此一来，只要尝过了灵酒，人类就拥有了智慧，可以任意支配语言，使智识受人推崇，代代流传。

奥丁是怎样赢得灵酒，把它从苏东园的藏匿地点——乱石嶙峋的山洞中带走？他又是怎样解除苏东园施加在女儿贡露园身上的魔咒？以下便是人们茶余饭后常说的故事。

当一位身披深蓝色斗篷，手中拄着拐棍的流浪汉走过一块地时，九名身强力壮的奴仆正在那里割着牧草。他们中的一个对流浪汉说道：“你帮我给那边保吉庄园的人捎个话，如果再不给我送块磨刀石磨一下镰刀，我就再也割不动了。”“磨刀石嘛，这里就有。”流浪汉说道。他从腰间取下一块，递了过来。那个仆人用它磨了磨镰刀，又干起活来。他的镰刀所到之处，牧草迎刃而倒，好像被风横扫。其他仆人见状，纷纷嚷道：“把磨刀石给我们，把磨刀石给我们。”流浪汉把磨刀石扔到他们中间，留下他们你争我夺，他仍继续踏上旅程。