二

九月仍然炽热，光线充足。星期三下午，放学之后，路易丝总是打破孩子们喜欢赖在家里的懒意，带他们去公园，或是去看水族缸里的鱼。他们在布劳涅森林的湖上泛舟，路易丝告诉米拉说，水面上漂浮的海藻是失去魔力的复仇女巫的头发。到了月底，天气如此温和，路易丝感到很高兴，决定带孩子们去巴黎游乐园。

在地铁站，一位上了年纪的马格里布人主动提出要帮助她带孩子们下楼梯。她谢绝了他，独自用双臂抓住小推车，亚当还坐在上面。年长男子一直跟着她，他问孩子们多大了。她正准备告诉他，这两个不是她的孩子。但是年长男子已经俯下身，凑近孩子们道：“他们真漂亮。”

孩子们很喜欢地铁。要不是路易丝抓住他们，他们就会在站台上乱跑，冲上地铁，也不管自己踩到了其他乘客的脚，就是为了抢占一个靠玻璃窗的座位，他们吐着舌头，睁大眼睛。他们站起身，亚当模仿着姐姐，而姐姐抓住横栏，假装是在开火车。

在花园里，保姆和孩子们一起奔跑。他们笑得欢快极了，她也很宠他们，给他们买冰激凌，买气球。她给他们拍照片，他们躺在厚厚的落叶上，鲜黄的和血红的落叶。米拉问她，为什么有些树是这种鲜亮的色彩，而旁边或对面的树却仿佛已经腐烂了似的，直接从绿色过渡到了深棕色。路易丝也不知道该怎么解释。“回去问你妈妈。”她说。

在游乐器具上，孩子们因为害怕和欢乐而大叫。路易丝有点晕，车子冲进黑暗的隧道，然后再全速往下冲的时候，她把亚当紧紧抱在膝头。天上有一只气球在飞，米奇变成了一个飞行器。

他们在草地上野餐，米拉嘲笑路易丝，因为她害怕一只离他们几米远的体形巨大的孔雀。路易丝带了一张旧羊毛毯，原本是米莉亚姆卷起来塞在床底下的，路易丝洗干净，又重新织补过。路易丝醒了，亚当贴着她。她有点冷，孩子们可能把毯子拉过去了。她翻了个身，可是她没有看到米拉。她呼唤她。渐渐地，嗓门大了起来。人们都转过身来。人们问她：“夫人，没什么事吧？您需要帮助吗？”她没有回答。“米拉，米拉。”她把亚当抱在怀里，一边跑一边叫。她找遍了游乐器具，还有玩具气枪的摊位。她的眼里都是眼泪，她想要摇晃行人，问他们看没看见，想要拨开拥挤的、紧紧抓住自己孩子的手的人群。她转过身来往小农庄的方向跑。她的下颚颤抖得太厉害了，以至于叫不出声来。她的脑袋疼得厉害，觉得腿都软了。不出一会儿，她就会瘫坐在地上，一个手势也做不了，一句话也说不出，失去所有能力。

接着她看见了米拉，在大道的尽头。米拉坐在板凳上吃冰激凌，一个女人俯身在她身边。她向孩子冲过去：“米拉，你简直是疯了！你怎么会这样就跑掉？”旁边的陌生女人大概六十来岁的年龄，赶紧抓住小姑娘搂在怀里：“简直是无耻。您刚才做什么呢？您怎么能让她一个人待着？我可以问小姑娘，她父母的手机号。我可不认为他们会欣赏您的行为。”

但是米拉挣脱了陌生女人的搂抱。她推开那女人，向她投去恶毒的一瞥，然后扑向路易丝的双腿之间。路易丝冲她弯下身，把她抱了起来。路易丝亲吻着她冰凉的脖颈，抚摸着她的头发。她望着孩子苍白的脸色，为自己的疏忽感到抱歉。“我的小家伙，我的天使，我的小猫猫。”她轻轻地抚摸着她，吻她，紧紧地把她抱在怀里。

看到孩子在金发的小个子女人怀里缩成一团，上了年纪的女人渐渐安静下来。她不知该说些什么。她望着她们，带着指责的神情摇了摇头。也许她希望看到一出好戏，这样她会觉得好玩。如果保姆发火，如果需要喊孩子的父母来，如果开始的威胁成了真的，那她就有故事好说了。最终陌生女人从凳子上站起身走开，一边还说：“好吧，下次您可得小心了。”

路易丝望着离去的老女人，她还回过两三次身。路易丝冲她微笑，心里充满感激。待她略驼的身影远去之后，路易丝将米拉紧紧抱在怀里，越抱越紧。她把小姑娘的上半身整个儿抱在怀里，以至于小姑娘乞求道：“好啦，路易丝，我都喘不上气来了。”小姑娘试图挣脱她的怀抱，挣扎、踢她，但是路易丝坚定地不愿松开手。她将双唇贴在米拉的耳朵上，语调平静但没有任何温度：“别再跑远了，你听见了吗？你希望被坏人拐走吗？下一次你就会碰到坏人了。你哭也没用，叫也没用，不会有人来的。你知道他会对你做什么吗？知道吗？不知道是吧？他会把你带走，把你藏起来，你就是他一个人的，你再也见不到你爸爸妈妈了。”正当路易丝准备放开孩子的时候，她觉得肩头传来一阵剧痛。小姑娘咬了她，肩膀都被咬出了血。路易丝尖叫起来，并试着推开米拉。米拉的牙齿已经深入她的肉体，撕裂了她。米拉就像一头疯了的野兽，仍然停留在路易丝的怀抱中，贴着她。