1540年3月 凯萨琳 于汉普顿宫(第3/3页)

“你必须引导他前进,带着他前进,但是你永远要保持后退的姿态。”

我等待着,不知道他到底想让我干吗。

“简单地说他不能只对你有欲望,他必须爱上你。”

“但是为什么?”我问,“这样他就会给我找个好丈夫?”

我的伯父前倾了身子,他的嘴在我的耳朵旁边。

“听着,蠢货。这样他就会把你变成他的妻子,他自己的妻子,下一个英国的王后。”

我因为惊讶发出的尖叫被罗奇福德女士给捂住了,她非常狠地拧了一下我的手背。“啊!”

“听你伯父的。”她说,“小点声。”

“但他已经娶了王后了。”我咕哝着。

“他还是可以爱上你。”我伯父说,“比这更奇怪的事都发生过。而他必须知道你是个没被人碰过的处女,是朵小玫瑰花,你是一个足够好的女孩,足以成为英国的王后。”

我回头望了一眼那个已经是英格兰王后的女人。她正低头对伊丽莎白小姐微笑着,后者在音乐中一蹦一跳地跳着小小的舞步。国王正用他的那条健全的腿打着拍子,就连玛丽公主看上去也很高兴。

“也许不是这一年,也许不是下一任。”我伯父说,“但你一定要让国王对你保持兴趣,你必须吸引他真正地爱上你。安妮·波琳引他来又推他走,一直让他持续追求了六年,而且在他和妻子共浴爱河的时候就已经开始了。这不是一天两天的工作,这是一项大师级的工作,它将成为你一生的杰作。你不能给他一点苗头,让他认为你可以变成他的情妇。他必须要敬重你,凯萨琳,就像你是一位只能接受正式婚姻关系的年轻小姐。你能办到吗?”

“我不知道。”我说,“他是国王。他不是知道每个人的想法吗?上帝不是都告诉他了吗?”

“上帝帮帮我们,这女孩是个傻子。”我伯父咕哝着,“凯萨琳,他是个男人,就和其他人一样,只不过因为现在他老了,更迷信,也更有报复心了。他比大多数人都活得更容易,在自己的时代他是个偶像。无论到哪里都能受到礼遇,自从他摆脱了阿拉贡的凯萨琳之后就没人对他说过‘不’字。他已经习惯了在所有事上为所欲为。这是一个你必须取悦的男人,一个已经放纵成性的男人。他身边围满了假装喜欢他的女人,你必须让他觉得你是特别的。你必须做一些特别的事。你要让他情绪高昂,但不能让他得到你,这就是我要你做的事情。你可以得到新的礼服和罗奇福德女士的帮助,但这才是我想要的。你能做到吗?”

“我能试一下。”我不确信地说,“但那之后会发生什么?在他爱上我并且信任我之后?会发生什么?我总不能在我侍奉着王后的时候对他说我想做王后吧。”

“那件事交给我来办。”他说,“你完成你的任务,而我会完成我的。但是你必须尽职尽责。就像你现在这样,但是再多一点,再热情一点。我想让你把他吸引过来。”

我犹豫了,想说好,想要礼物,想要所有人嫉妒我,如果我吸引了国王的注意就什么都有了。但是安妮·波琳,我的表姐,这个男人的外甥女,一定同样也感觉到了。他或许对她给过完全一样的建议,然后看看她凭这些都得到了什么。我不知道他在她登上王位的过程中起了多大作用,或者他又有没有促使她上了绞架。我不知道他是不是会对我比对她要好一些。“如果我办不到呢?”我问,“如果什么事情出错了呢?”

他低头朝我微笑。“你是在说你怀疑自己没有让所有人都爱上你的本事吗?”

我想要保持表情严肃,但我虚荣心实在太高涨了,于是我回报了一个笑容。“当然不。”我说。

————————————————————

(1) 拉丁语中对女性表演者表示赞美的词。