第二章

这就是康维的做法：他让其他人自己醒来，并且对他们的惊觉之态故作平淡的样子。当巴纳德醒后问他问题时，他像一个大学教授一样，作出了客观而简要的阐述。

他认为他们有可能仍在印度的领土内；飞机已向东飞行了几个小时，因为飞得太高，看不清地面的情况，不过可以隐约感到飞机可能是沿着某条东西走向的河谷在飞行。

“但愿我没记错，这里应该正好是印度河上游的峡谷。我们现在大概已经被带到一个非常特殊的地方。你也看到了，真是这样。”

“那么，你知道我们在哪儿了？”巴纳德打断了他。

“哦，那倒不是——虽然我从没到过这附近的任何地方，但我可以肯定那座山就是南迦巴瓦山，曾有位哑剧演员在此遇难；山的结构和总体地形似乎与我听到的很相似。”

“你是个登山爱好者？”

“我年轻时很喜欢登山，当然，只不过是在瑞士普通的登山而已。”

马林森突然愤愤地插道：“讨论一下我们到底要何去何从可能更有意义。上帝，谁能告诉我们到底在往哪儿飞。”

“我看，我们好像是正飞往远处的那座山，”巴纳德说，“你说呢，康维？请原谅我这么称呼你。不过，既然我们大家要一起经历一点儿小小的风雨，何必老这么客气？”

康维却认为任何人对他直呼其名都是很自然的事，他倒觉得巴纳德为这道歉实在没有必要。“哦，当然如此，”他表示同意并接着说，“我认为那条山脉应该就是喀喇昆仑山。我们的伙计要想过去，得翻越好几道关隘。”

“我们的伙计？”马林森怪叫道，“你是指我们那位疯子吧！

我看是该放弃绑架说的时候了。现在我们早就飞过了边境，这一带根本不会有土著人居住。我能想到的唯一解释就是，那个家伙是个十足的疯子，除了疯子谁往这样的地方飞呢？”

“我知道除了那个该死的‘卓越’的飞行员，谁都不会。”

巴纳德回敬道，“我对地理没有多少研究，但我至少知道这些是公认的世界上最高的山脉。倘若如此，那飞越这些山脉必是一流的飞行绝技表演。”

“而且，这还是上帝的旨意。”布林克罗小姐意外地插了一句。康维已不愿再继续这场争论。至于到底是上帝的旨意还是人类的疯狂，在他看来完全是个仁者见仁，智者见智的问题，取舍由己，如果你非得为许多事找到一个说法。（他来回思忖着机舱里那毫不引人注意的秩序与窗外粗犷狂放的自然景色形成的鲜明对比。）忽然想到：要不，是人的意愿；要不，就是上帝的疯狂，两者必居其一。若能知晓该从哪一方面看待这个问题，那就再好不过了。

他注视着窗外，沉思着。这时出现了一种奇妙的变化：整座山的光晕变得瓷青，随着山坡的起伏又渐渐化为暗淡的紫色。康维一改平日的冷漠，心底泛起一种深沉的情感——不完全是兴奋，也不是恐惧，而是一种热切的期望。他说：“你的想法没错，巴纳德，这事儿越来越离奇。”

“不论离不离奇，我不想再发表意见。”马林森固执地说，“我又没请谁把我带到这儿来，而且天知道我们到了哪里，到底该怎么办。管它是个什么地方。我不认为会有伤害人的事情发生。即使那家伙是个特技飞行员，顶多也只是个精神病，我曾听说有飞行员在飞行中发疯的呢。我看，康维，这家伙是一开始就发了疯。”

康维沉默不语。他讨厌在马达的轰鸣中无休止地大喊大叫。毕竟，讨论可能会发生什么也没有多大意义。但当马林森继续陈述他的一己之见时，他开口了：“真不愧是一个理性十足的疯子啊，你可别忘了他怎么降落，怎么给飞机加油的，而且，这是唯一能在这种高度飞行的飞机。”

“这不能说明他没疯，大概他已经疯狂到什么事都干得出来了。”

“没错，当然，完全有可能。”

“好了，我看我们总得制订一套行动方案。着陆以后我们怎么做？如果他没让飞机坠毁，让我们活下来，又该怎么办？我想我们该马上跑上去祝贺他这趟精湛飞行的成功。”

“还没到时候让你活下来庆贺呢。”巴纳德回敬道，“你就自个儿跑过去向他道贺吧。”

康维厌恶这种没完没了的争执，特别是那美国人总是一副冷静自得的样子，仿佛对一切尽在掌握。康维已发觉大家还远未对行动方案达成统一。不过显得烦躁不安的也只有马林森，这可能是海拔的缘故。稀薄的空气对不同的人产生的影响也不尽相同，康维就只是略感四肢有些麻木，但头脑却十分清醒，没有太大影响。当然，他也在一阵阵急促地呼吸清冷的空气。眼下的现实是令人恼怒的。但此刻他没有力气去抱怨什么。一切进行得如此有目的性，而又如此让人迷惑不已，完全摸不着头脑。