42.拉伯波尔特家中（第2/3页）

“你想怎么对我都行！”她说道。“你想做一切都行，只要快点！”

她竭尽全力地努力帮助他，然后忘记了一切，突然地颤抖起来，摇动起头来，在沙发床上扭动起来，身体弯成了弓形并把头向后仰去，喉头发出了像鸟一样的叫声。

她迅速平息了下来，躺了一会儿后，用无力的手拨开遮住她眼睛的头发，然后愧疚地用鼻子蹭了蹭伊弗列夫的脸颊。

“我这是怎么了？”

“你是好样的！”他体谅地夸了夸她。

她像病人一样勉强笑了笑。

“现在我是女人了吗？”她问道，没有睁开眼睛，然后自己回答道。“是的，是女人！”

“是真正的女人，”他证实道，“我可以给你发证书。”

“不要束缚自己。”

他们坐起来并开始消灭硬得像橡胶的烤牛肉，就着啤酒吃。希洛特金娜从自己一份中一块块切下并悄悄地塞给他。

“在床单上真好并且只有我们。”她说道。“在玻璃板上也是，并且和那个旁边床上的小伙子一起也不错。但是就我们在床单上更好……我感到害羞的是，我对你完全不感到难为情。知道吗？我明白了，什么是爱情。我觉着，爱情就是裸露内心。”

“还有身体……”

“我知道这是谁的房子。”她指了指沙发床附近放着的写有地址的信封。

“他把它叫做文具盒：又窄又长……”

“我觉着，你要睡着了。”

“我是连夜飞来见你的。”

“知道吗，你睡一会儿，我去浴室。”

由于不需要礼貌周到而在瞬间放松下来的维切斯拉夫倒头便睡着了。猫在地板的小垫子上打盹。走进浴室厕所合一的卫生间后，希洛特金娜长出了一口气，照了一下镜子并且对自己感到不满意。打开水龙头并调节好水温后，她站到了喷头下。转身背冲着镜子时她看到了挂在钩上的雅科夫·马尔科维奇的旧长衬裤并害羞地移开了视线。但是她发现了裤子上几个灰色的退了色的字母并小心地用两个手指弄平以便看清楚。衬裤的后面有个戳子，上面写着：苏联内务部古拉格53。卡尔拉格，第一医院。

由于毛巾难说是否干净，娜杰日达没有用它擦身子。伊弗列夫在睡觉，四仰八叉地躺着。她轻轻地挨着他躺了下来。

“他很可爱，雅科夫·马尔科维奇。”她紧贴着他的耳朵说道。“他厕所的门上贴着体育彩票的幸运号码：13，19，25，31，41和49。”

“傻瓜，”伊弗列夫半睡中嘟哝道，“这是BBC的波段。”

“他妻子在哪里？我从来没听说过她……”

“三年前我们把她从这里抬了出去。医院不收她，免得增加癌症的死亡率。”

“他有很多书。都是什么书？”

“你什么都要知道！他收集文献，主要是图书馆停止使用的旧文献。他在收旧货的人那里找，用流行的书籍换。”

“为什么？”

“也许，他觉着有意思。”

“我可以打开书橱吗？”

“不可以。他不喜欢别人动书。”

“可他为什么写那么夸夸其谈的文章？没办法读。”

“他也不读。他拼凑它们。”

“那他拼凑时想到别人了吗？毕竟他不相信这个。”

“那你相信吗？”伊弗列夫仔细地看了看她。

“我吗？我是另一代人！至少我感到可耻。可他不觉着！”

“你怎么知道？”

“他？他不觉着可耻！他有嘲讽。而嘲讽就是无动于衷，我在什么地方读到过。”

“可我在拉普面前有负罪感。你想想：我在中学学习，胡说什么生命的意义，考上了莫斯科大学——他在坐牢。这些人坐完了自己的、我的、你的、我们的刑期——替所有人。拉普没有力气，他累了。”

“所以成了奴仆。拉普是奴隶。是信仰方面的奴隶！”

“你真傻！带着镣铐的奴隶不是奴仆。你自己试试反其道而行之！”

“我头脑简单，是娘儿们之见。我只能够帮助另一个人。身上起火的人……小煤块过河去了……你想不想，我当稻草！”她站起来光着脚走到他跟前，把脸埋到他怀里。“在我身上走……”

“小煤块烧掉稻草后沉没。你会烧尽的！”

“就算那样好了！我不害怕在你下面烧尽。”

然后希洛特金娜亲了亲他的脖子。

维切斯拉夫伸手够着了裤子，抽出了皮带，然后把它套到娜佳身上，把皮带扣在她的肚子上扎紧。她默默地观察着他的动作。

“难道这样更漂亮？”

“问题不在这儿！有可以抓住的东西……”他抓住皮带把她拉近了自己。

“这是什么？”稍微等了会儿他问道，他往后闪了闪，第一次发现，她肚子上有一道不大的，缝合很好的疤痕。