20.希洛特金娜·娜杰日达·瓦西里耶芙娜（第2/2页）

娜杰日达在某种催眠状态下一页页翻阅着。她睡着了，睡得时间不长，然后起床并在镜子里长时间地打量自己的每个部位，似乎是第一次自己和自己认识。她把杂志拿回到父亲的房间。头痛得似乎要裂了。娜佳吃了一片安乃近，然后煮了杯咖啡。渐渐地她平静下来了，但她还不是女人，而生命在流逝的想法现在刺激了她所有其他的念头。她怎么会在成年前还是孩子呢？要知道她在变老。娜佳在大街上漫无目标地逛着，打量着男人和女人们。她给中学的女同学们打了电话，但是她们在忙着。不过，一天后希洛特金娜遇到了其中的一个卡佳，她告诉了她自己的烦恼。她们来到了高尔基大街上的宇宙咖啡馆，各要了一份冰淇淋和一杯香槟酒。

“你怎么着，从月球上掉下来的？”

原来，卡佳早就都尝试过了，还不止一次。她们说起了工作。卡佳的母亲在《劳动真理报》编辑部当校对员。

“你去那儿吧。妈妈说，他们那里需要女打字员。那里的男人多，各式各样的。”卡佳哈哈大笑起来。

晚上娜杰日达告诉父亲，她准备去工作。

“你干嘛要工作，娜杰日达？”

“我想当记者，爸爸！我都考虑好了。这是我的志向。”

父亲注意地看了看她。

“可你什么也不会呀！”

“我能学会！我的手指经过了训练，而《劳动真理报》，我打听到了，需要打字员。陌生人是不会要的，可要是你……”

“好吧，我试试……”

有人给编辑部主任卡申打了电话，请他录用一个没有经验的女打字员，但是有文化并且履历好。听着打字室女人们的谈话娜佳迅速长大成人了，但仍然是空谈家。对于她来说，轻率的关系只是在口头上才可能。实际上她希望依恋一个人，想着他，和他说话。有人向她献殷勤，尽管还是有点害怕她的天真。而她想，既然不是认真的，说明她还缺少什么。渐渐地人们不再叫她将军的女儿了，尽管父亲的司机有时会开车顺便送她上班。

在报纸的推荐下她上了新闻系夜校部。她本可以去上全日制部的，但她舍不得离开编辑部。调她当了信函登记员，于是她开始每月多挣十卢布。工资够买长袜的，她每天都要弄破一双。她把袜子扔掉，而别人则捡起来送去补补。

娜杰日达形成了观点。政治——她周围的人所写的和所谈论的东西——她不关心。她按蝴蝶的逻辑生活：度过一天！今天有什么高兴事？你喜欢上谁了？谁喜欢上你了？关心着这个的娜杰日达变得更漂亮了，开始更多地从父亲那里要好东西。她一直在克制自己的愿望并期待着。但这样不可能无休止地持续下去。

娜佳甚至害怕对自己说出他的名字来。最愚蠢的是，他没有任何特殊之处。他对她像朋友，但是没有任何献殷勤的特殊暗示。他建议她上新闻系，但后来连问都没问她考上了没有。娜佳知道，他结婚了，他有一个六岁的儿子。他可以说着话和她徒步走遍半个莫斯科，可过后两个星期，在走廊里他都不会注意她。

现在她再也不翻开父亲床头柜里放着的杂志了。“只和他才能那样！”娜杰日达对自己说道。无论是腾飞，还是跌落，她早就准备好了。但是没有人邀请她做这两件事。