第三十二章（第2/3页）

那天我们一直在等待，但我觉得我们俩都不知道到底在等什么。等她前来请求原谅？求我们把骨头还给她？她可能也在等我们去找她，去提出我们的要求。但什么都没发生。屋子外面，城市慢慢恢复了正常。有个来城里参加庆典的热那亚商人到我们家来，他说第二天就要走了，想约小姐当晚和他共进晚餐，因为他在妓女花名册上看到几首新写的、关于她的诗歌。但当她（或者是我）婉言相拒，说晚上已经有约的时候，他看上去松了一口气，我敢说他肯定回家睡觉去了。这座城市庆祝的时间太长了，好像每个人都累了。

我们两人很早就寝，我们都知道第二天早晨我们得去找她。小姐披上了面纱，马切罗送我们去，因为这么多年来，每当我们要找她的时候，都是他划船把口信带到那个广场的面包房。他在一个和那条被堵住的水道隔几座桥的码头把我们放下，然后把船系好等我们回来。

虽然第一声工人钟已经响过了，但街道上的人还是懒洋洋的。有个人把我们推开，从我们身边走过，嘴里喃喃自语地咒骂着。节庆之后，好像城里的人都变得烦躁起来。现在不是跟人发生争执的时候，因为一吵之下可能会变得不可收拾。在一座通往她的屋子后面的桥上，一头乖戾的骡子正拉着一辆车，车上是装满了黑色泔水的木桶。小姐和我都穿得很朴素，但我能感觉到身边的她很紧张。她很久没有在城里的贫民区走动了，她的优雅和我的体型不可避免地会引来别人的注目。

在那条脏臭的水道中，疏浚工作已经开始了。几个男人站在齐腰的淤泥中，铲起发出恶臭的河泥，他们的嘴巴绑着布，以避开挖掘引起的臭气。这次疏浚要花上几个礼拜。我们走过去的时候，有两个人抬起头来，其中有一个还不知道喊了什么。现在城里已经没有人愿意去清理这些河道了，所以罪犯就派上了用场：因为有些工作人们宁肯饿肚子也不愿意做。我们匆匆走过桥，走向她家所在的小巷。我数着房子走过去，不过我知道她的房子是哪一座。这时门上没有上锁，不过如果她在里面的话，门闩应该闩上了，就像我第一次来那样。所以当我一伸手就把它推开的时候，我心里有点紧张。

小姐匆匆看了我一眼，我们一起走了进去。房间里很暗，我们看不清，所以首先发挥作用的是我们的嗅觉。空气中弥漫着浓烈的草药味和动物器官腐烂的臭味。这是她存放药物的房间，有几个架子被慌乱中的我用铁叉弄倒了。我有什么选择呢？当一件东西不是那么容易找到的时候，人们当然会尽力去搜啦，而且它有可能藏在任何地方。但在这里，每迈出一步，我们的脚不是踩碎玻璃，就是被黏糊糊的液体粘住。我们的眼睛渐渐适应了房间中的黑暗，我看得出来房间里绝对比我离开的时候要糟糕。香草和公鸡的心脏混在一起，迷迭香被浸泡在尿液中。这些可都不是我干的。所有的瓶瓶罐罐都不在架子上，在地面上摔成了碎片。几张椅子和一张小桌子被斧头劈开，炉子碎裂成几块，连壁炉也被人掏空了，灰烬飞得到处都是。

我看到身边的她吓坏了。“这不是我干的，”我赶忙说，“这……这不是我干的。”

通向她的卧室的门被砸开了，有一个铰链已经松脱。我们站在门槛边，能看到床已经被劈成几块，地上像一个粮仓，到处都是稻草和席子。至于那个箱子……嗯，连它也被倒空了。我没力气把它抬起来，但有人可以。有人把它抬起来了。用斧头把它砍成碎片，而且把里面的衣服都撕烂了。不管在我之后来到这里的人是谁，反正他们不是来找什么丢失的东西，而是想把某些东西搜走。我到处看，但找不到它们——笔记本和木盒子都不见了。我马上知道这下麻烦大了。我匆忙走回另外一个房间。

“他妈的，你是从哪个魔鬼的屁眼里钻出来的啊？”

说话那人从小巷挡住外面的门，身边还有另外一个。他们两个个子都很大，皮肤黝黑，活像烂泥堆中出来的魔鬼。

小姐比我先镇定下来。“我……我们过来找艾琳娜·克鲁西奇。”

“找她干吗？”

“我的侏儒肚子痛，艾琳娜约了今天早上给他看病。”她的声音清晰得像玻璃一样。她虽然出生在威尼斯的穷苦人家，但她生活在一座豪宅里，自然有一股威严。

“她拿什么给你治病啊，矮冬瓜？”

他盯着我看。他昨天在广场吗？要是在的话，他可能会认出我。我装出一副白痴样，开始呻吟惨叫，用手揉着肚子。

“哦，他不知道的。哎呀，他是个傻子。”小姐不耐烦地插话说，“她在哪里？”