第十九章（第2/2页）

我们自有对付这种人的办法。厨子的拳头大得像火腿，性情也很勇猛。船夫马切罗虽然温文尔雅，但有着战士的身材，而且声如洪钟。过去几年来，我们仅有一次用上了他们这些独特的本领。那次小姐只是受到惊吓而已，根本没受伤害，因为她尖叫之后没隔几秒，我们就赶到她身边了。惹事的那人断了一条手臂和几根肋骨，被我们扔到了水道中。我相信他还会再试一次，但他会发现在威尼斯很难重施故技，因为治保人员虽然会忽略这样的罪行（这里有很多被丈夫毒打之后去教堂诉苦的女人），但经过口口相传，城里最著名的妓女都会知道谁犯过这种罪行。

至于小姐，嗯，尽管她的心情时有起伏，目前还是光芒四射。她干这一行已经十五年了，到下一个生日便满二十九岁。这意味着她已经成为明日黄花——三十岁以上的妓女若不隐瞒自己的真实年龄，很少有人能获得成功——但对我们来说她依然很嫩，可以告诉那些新来的客人说她才二十二岁。

我们就这样拾回了在罗马失去的一切。我依然害怕涨潮，偶尔也会想念更有活力的罗马，但人们可以说我们在这里很安全。

实际上，人们可以说我们很满足。