第六章

“别拍马屁，好吧，布西诺？现在不是时候。”

我们坐在一起，旁边有一道厚厚的防洪堤。我们身前的海水平坦得跟桌面一样。人群走散之后，我们走过圣马可学校旁边的拱桥，然后沿着水路往北，穿过大河道，一路向海边进发，直到北岛的最顶端。天空一碧如洗，很冷，不适合在外面闲逛，但空气很清新，阳光明亮，我们能见到圣米凯勒岛之外的穆拉诺岛，那里有上百座玻璃作坊，缕缕烟柱吐向空中。

“嗯，我们开始就选穿黄裙子的那个吧，那人连在教堂也四处张望。她这副样子，要么是因为艳名远播，要么是因为门前冷落。”

“她的名字叫特雷莎·萨凡纳戈拉。你说对啦，她因为出名，所以肆无忌惮。她有座房子，在圣洛可学校附近……”

“……她的顾客有一大串，大得跟她的乳房一样，这我敢肯定。她是谁罩着的呢？”

“一个丝绸商，还有一个四十人委员会的成员，但她也应召外出。最近她刚搭上一个科纳家族的人……”

“……就是献祭时她一直看着的那个人吧。她根本不用担心，那人已经很迷她了。她很可爱，不过脸上涂了那么多脂粉，可能说明她已经开始长皱纹了。好吧，那下一个呢？那个迷人的年轻女子怎么样？穿着深紫色丝绸胸衣、系绯红色丝带那个。长得很精致，脸蛋像拉斐尔画中的圣母。”

“我听说她是城外来的。没打探到更多关于她的消息。她是新来的。”

“是的，非常性感。我觉得她总是死命地卖弄风情，好像对自己没什么信心。她旁边那个是她母亲吗？哎，反正没关系了。我们就当是她母亲吧。她这么年轻，不可能自己出来混，她们走出来的时候，我觉得她们的嘴巴有点像。那时你看到她了吗？小姑娘心急火燎的。像看到蜜糖的蜜蜂，嗡嗡嗡……还有谁呢？广场中有一个我看不清的，因为视线被雕塑挡住了。金色的鬈发，肩膀像枕头。”

“朱莉亚·朗巴迪诺。”我说。我又见到他匆匆穿过人群，还有他那趔趄的走路姿势和胡子。

她等我继续。“还有呢？我也能打听到她的名字啊，布西诺。你知道这一点可没什么了不起的。别的呢？”

现在别说了。除非我能肯定，否则毫无意义。“她是威尼斯本地人。很聪明，她的有教养是出了名的。”

“在睡房外和睡房里一样出名吧，我猜。”

“她会写诗。”

“哎呀，让我们远离这些婊子诗人吧！她们比嫖客更无聊。从围绕在她身边的那群人看来，她卖弄风骚的本领跟她写诗的水平差不多。还有什么我应该知道的人吗？”

因为我不敢肯定那人就是他，我没说出来。“没有啦，今天没有了。还有另外几个，但她们在别的教区混。”

“跟我说说这些人。”

我说了一会，她听得很仔细，偶尔问几句。我说完之后，她摇摇头。“如果这些人都很成功，那么这里的嫖客比我原先想到的要多。罗马的生意没这么好做。”

我耸耸肩。“这跟时局有关。我们刚来的时候，罗马的乞丐也比这儿多啊。战争制造混乱。”

她伸出一根手指抚着额头。肉眼几乎看不到那道伤疤，但我敢说她仍能感觉到它的存在。“有什么消息吗，布西诺？你知道那边的情况怎样吗？”

我们没有说到过去，她和我。对我们来说，朝前看似乎比往后看要好。所以我在开口之前要三思，因为很难决定什么该说什么不该说。

“教皇逃到了奥维尔多，在那边尽力筹集赎金。他手下的枢机主教只有骡子可以骑了，和最早的基督教徒一样。罗马还是由士兵掌管，劣质的水和腐烂的尸体导致了鼠疫和霍乱。”

“我们的人呢？亚德里亚娜，巴尔德萨？”

我摇摇头。

“你要是知道，肯定会告诉我的，对吧？”她说，直盯着我看。

我吸了一口气。“我会告诉你的。”但我没有跟她说起听来的那些传闻。有人说城墙附近挖了很多坑，每天用生石灰掩埋上百具尸体，没有名字，没有墓碑。

“其他人呢？贾巴斯蒂塔·罗萨逃出去了吗？”

“我不知道。巴米加尼约据说没出事，还有奥古斯特·瓦尔多，不过他的图书馆没有了。德国人用它来给他们的炉子生火。”

“啊，天哪。阿斯卡尼约呢？”

我又见到他了，他冲进一片混乱之中，丢下那一小本珍贵的书籍。“没有消息。”

“他的主人马肯多尼约呢？”

我摇摇头。

“那他肯定死了。如果他还活着，现在会来到威尼斯啦。世界上最好的印刷机构就在这里。”她沉默了一会。“我们的枢机主教呢？他也死了吧。”她说，语气中没有一丝疑问。我没搭腔。“你知道吗？布西诺，有时候我会想起你从城墙回家的那个晚上。如果我们知道事情是现在这样，我怀疑我们当时会不会就放弃了。”