第三章（第3/3页）

我看到梅拉格莎在门口坏笑。该死的。当然是她说的了。

“我事先知道你是个侏儒，先生。”这时她似乎想微笑，不过这笑容在她脸上看上去弯弯曲曲的。“但就算我不知道，要弄清楚也很简单。你站起来的时候椅子动了，但你的声音还是从这么高的地方传过来。”她伸出手，掌心朝下，比划的高度刚好和我的身高一样。

我虽然很生气，但还是被打动了。“那么你已经知道我有多小了。”

“但小的是你的手脚，对吧？你的身体和成年人一样。”

“是的。”

“你的前额突出吧？就像有个茄子正从里面长出来。”

茄子？在我较为骄傲的时候，我会觉得它更像士兵头盔的圆顶。然而，我敢说用茄子来形容它也没错。“抱歉，病人不是我。”我说得很愠怒，因为我不想让梅拉格莎有一串可以取笑我畸形的身材的名词。

“布西诺？”楼上传来小姐的声音，“是她在吗？她来了吗？”

她又侧过头了，这次倾斜得更加厉害，似乎想准确地弄清这个声音的来源，刹那间，我觉得她像是一只小鸟，在辨别附近歌声是哪来的。她转过身，已经把我忘掉了。

楼上，我从门口看进去，她们高兴得像小孩，彼此问候。小姐挣扎着从床上爬起来，朝这个医师伸出双手。虽然疏浚船年纪较大，但她们上次相遇的时候，可能还是花季少女。天哪，当时到现在都发生了什么事情呢。小姐听到的事情，事后肯定都会跟我说。至于疏浚船，嗯，她的手指就是她的眼睛，她双手摸过小姐的身体、脸庞，然后是头颅，抚弄着那些刀痕和伤疤，随即找到自头发之中延伸到前额的疤痕，那未曾得到精心治疗的伤口。这次诊断持续了很久，房间中的气氛也随之改变。现在我们静默无声，连我身边的梅拉格莎也很紧张，等待疏浚船将要说出的话。

她终于垂下双手。“你应该早点来找我的。”

她的声音很平静，我看到小姐的眼神很害怕。

“我们也想，可是我们忙着逃命啊，”我语调平稳地说，“你是说帮不到我们了吗？”

“不是，”她说着向我转过身来，脑袋还是猛地转了一点点，这个动作我已经知道了。“我的意思是，治疗持续的时间会长一些。”

自那晚起，小姐睡上了干净的被褥，被梅拉格莎的谎言（她说的时候用上了那种跟我说真话的热情）温暖了，还得到一个瞎麻雀般的残废女人的照顾，这个女人的药油和药膏臭得每次她一来我就迫不及待地冲到外面，冲进这座城市酸臭的空气中。

就这样，我们开始了在威尼斯的生活。