4（第6/14页）

“我的头非常痛。我想他可能把我的头撞到地上或什么的了。”

巴索雷米走向检察官。他在她身后翻档案里的数据，直到他翻到某一页，指着说：“急诊室的医生注意到，似乎有精神分裂状态。她刚到警察局做笔录时反应迟钝。”

“迈克，”检察官说，“得了吧。”

“如果是真的，这个案子会变成严重的性侵害，”巴索雷米劝说，“翠克西的陈述中，所有的前后不一就会对控方有利。”

“我们需要证据。药物停留在血液里最多只有七十二小时。”

巴索雷米从档案夹里拿起一份检验报告：“好在你有事故发生后六个小时的样本。”

丹尼尔完全搞不清楚状况：“你们在说什么？”

检察官转头说：“现在这个案子是以青少年案件审理。但如果性侵时翠克西失去意识，或是她被下了某种会损害她评估或控制性行为的药的时候，就不一样了。如果是那样的话，根据法律，杰森·安德希尔的案件将会被视为成人案件审理。”

“你是说翠克西被下药了？”丹尼尔说。

检察官的目光固定在翠克西脸上。“如果不是那样，”她回答，“就是你女儿为了帮她自己圆谎又挖了一个洞。”

“克他命在街头有一打名字，特别K、维他命K、奇巧、瞎乌贼、安定猫、紫色等。”威妮丝·普荷姆说，她脱下乳胶手套，丢进巴索雷米脚边的垃圾桶，“克他命是一种非巴比妥酸盐，被用在动物和人身上作为快速麻醉药。它也是一种性兴奋剂。年轻人喜欢拿它当狂欢药丸，因为它的分子组成与天使尘（PCP）很像。它会产生分裂状态，让他们感觉好像心灵与身体脱离，以及幻觉、健忘……”

迈克央求在州立实验室工作的威妮丝优先帮他做检验，尽管她已经积压了两个月的案子。他答应拿两张波士顿棕熊队的贵宾看台票作为酬谢。威妮丝是个单亲妈妈，她儿子是个狂热的冰球迷，而薪水不高的威妮丝负担不起一张85美元的票，他知道她拒绝不了他的请求。但是，要去哪里花自己的薪水弄到两张熊队的贵宾看台票他还不知道。

他们检验了两种最普通的约会强奸毒品，G水和氟硝西泮，都呈阴性反应。迈克快承认，他们又被翠克西耍了。他注视着计算机屏幕，滚动出难懂的数字。“谁会在缅因州贝瑟尔镇贩卖克他命？”他夸张地问。

“克他命呈液体状时被卖给兽医的话是完全合法的麻醉剂。也因为它是液体的，就很容易做成约会强奸药。它没有味道。你把它放进女孩的饮料中，她不到一分钟内就会昏迷。接下来的几个小时，她会愿意做任何事……并且，最好的地方是，她不会记得发生了什么事。”计算机跑出了最后的分析结果，威妮丝看着它，“你说你的被害人对你说谎？”

“多到让我希望我为辩方工作。”迈克说。

她从她发辫卷高形成的发窝里抽出一支荧光笔，在一片结果上面画黄线，犹如插上克他命阳性的黄旗。“继续你的工作吧，”威妮丝回答，“翠克西·史东说的是实话。”

大部分人相信，爱斯基摩人的语言里，形容雪有一百种讲法。其实追根究底尤皮克族的语言，你会发现有十五个说法：qunuk（雪花）、kanevvluk（细雪）、natquik（吹雪）、nevluk（凝结的雪）、qanikcaq（地上的雪）、muruaneq（地上柔软的深雪）、qetrar（积雪上层的硬壳）、nutaryuk（刚落下新鲜的雪）、qanisqineq（漂浮在水面上的雪）、qengaruk（雪堆）、utvak（雪块）、navcaq（雪檐）、pirta（暴风雪）、cellallir（大风大雪）和pirrelvag（严重的暴风雪）。

每次看到雪，丹尼尔就会想到尤皮克语。他望向窗外，那些词中的一个，或者它的衍生词，在他脑中会比英语更早跳出来。但缅因州这里的雪，有些却不能用阿拉斯加的语言来形容。比如东北风，或者在融雪的季节那种像鹅绒落在地上的雪，或者让松针看起来像水晶一样的冰风暴。

那些时候，丹尼尔的心会完全空白。就像现在：他知道一定有个词能形容这个冬天第一场真正的暴风雪。雪片像孩子的拳头那么大，落得好快，仿佛暗灰色天空的裂缝破了个洞。十月和十一月也会下雪，可不像这种。这是会让学校主管取消下午的篮球比赛，固特异轮胎店大排长龙的那种暴风雪；这是会让从外地开车过来的在公路旁停下来，让家庭主妇多买一加仑牛奶的那种暴风雪。

它下得快到令你意外。你还来不及把你从五月就放进阁楼的雪铲拿下来，也没机会拿出可笑的木制圆锥形帐篷，罩住颤抖的杜鹃花，保护它们抵御风雪。

丹尼尔知道，它是那种，你都没来得及收好不知道在哪儿的草耙，还有你常用来修剪黑莓丛的树剪。你兜着圈子走，希望在永远地生锈之前，能被它们绊倒，就找到了。可你从来不那么做，反正一定会因为疏忽而丢东西，处罚只是等到春天才能再看到它们。