你们干吗不跳个舞？（第2/2页）

“二十五美元。”

“二十美元行吗？”

“二十美元可以，二十美元我可以接受。”马克斯说。

女孩看着男孩。

“孩子们，你们想喝杯酒吗？”马克斯说，“酒杯在那个硬纸箱里。我想坐下来，坐到沙发上。”

他坐到沙发上，往后靠，然后盯着他们看。

男孩找到两个杯子，倒了威士忌。

“这个你要多少？”他对女孩说。他们年仅二十岁，相差一个月左右。

“够了。”她说，“我看我那杯里要加点水。”

她拉出一把椅子，坐在餐桌前。

“可以去那个水龙头接水，”马克斯说，“拧开就行。”

男孩往威士忌里加了水，他的和她的都加了。他清清嗓子，也去坐在餐桌前。接着他咧着嘴笑了起来。小鸟像箭一般飞过头顶，在捉虫子。

“你还想要什么吗，亲爱的？”男孩说。

他掏出支票本。“那张书桌多少钱？”

马克斯对这个可笑的问题挥了下手。

“你说个数吧。”他说。

他看着他们坐在餐桌前。在灯光下，他们的表情有了某种变化。有一会儿，那种表情是合谋的样子，然后就变得柔和——没有别的词可以形容。男孩碰碰她的手。

“我要把电视关了，放张唱片。”马克斯说，“这台电唱机也卖，便宜。说个数吧。”

他又倒了点威士忌，开了罐啤酒。

“一件不留。”

女孩把杯子伸过来，马克斯往里面又加了点威士忌。

“谢谢。”她说。

“这酒上头快。”男孩说，“我有点醉了。”

他喝完他那杯酒，等着，然后又倒了一杯。他写支票时，马克斯找到了唱片。

“挑你喜欢的吧。”马克斯对那个女孩说，然后把唱片拿到她面前。

男孩还在写支票。

“这张。”女孩指着说。她不认识那些唱片上的人名，但是没关系，就当成是一次冒险吧。她从桌前站起又坐下，她不想坐着不动。

“我只写金额，不写开给谁。”男孩说，一边还在写。

“没问题。”马克斯说。他喝完那杯威士忌，跟着又喝了点啤酒。他又坐到沙发上，把腿跷了起来。

他们喝酒，听音乐，直到那张唱片放完。马克斯又放上另一张。

“孩子们，你们干吗不跳个舞呢？”马克斯说，“这主意不错。你们干吗不跳个舞呢？”

“不了，我跳不了。”男孩说，“你想跳舞吗，卡拉？”

“跳吧，”马克斯说，“这是我家的车道，你们可以跳舞。”

男孩和女孩互相搂着，身体贴在一起，在车道上移动。他们在跳舞。

那张唱片放完后，女孩请马克斯跳舞。她还是没穿鞋。

“我喝醉了。”他说。

“你没醉。”女孩说。

“嗯，我醉了。”男孩说。

马克斯把唱片翻了个面，女孩走到他跟前，他们开始跳舞。

女孩看着街对面的人凑到飘窗前。

“那边有些人。他们在看。”她说，“没问题吗？”

“没问题。”马克斯说，“这是我家的车道，我们可以跳舞。他们以为他们在这里什么都见过，可是他们没见过这样的。”他说。

有一会儿，他脖子那里能感觉到她温暖的气息，他说：“我希望你们会喜欢你们的床。”

“我会的。”女孩说。

“我希望你俩都喜欢。”马克斯说。

“杰克！”女孩说，“醒醒！”

杰克用手撑着下巴，睡眼惺忪地看着他们。

“杰克。”女孩说。

她闭上眼睛又睁开。她把脸埋在他的肩膀上，跟他靠近了一点。

“杰克。”女孩嘟囔道。

她看着那张床，不明白它干吗放在院子里。她的目光越过马克斯的肩膀看着天空。她把身子贴在马克斯身上。她内心的喜悦无以复加。

女孩后来说：“那个男的差不多是个中年人，他的家当全在院子里，我没骗你。我们喝醉了，跳起舞来，就在车道上。噢，天哪，别笑。他放唱片。看看这张唱片吧，是他给我们的。这些老唱片也是。我跟杰克睡在他的床上。第二天早上杰克的酒还没有全醒，只得租了辆拖车，来把那个男的东西全搬走。有次我醒了，他正拿毯子给我们盖起来，就那个男的。这张毛毯，你摸一下。”

她老是在说，跟每个人都说。还有别的事，她知道，然而她没法用言语表达出来。过了一阵子，她就不再说了。