第十一章（第2/3页）

“你叫那些孩子离开？”莫斯卡冲他大喊。

德国人抱歉地说：“我误会了，我以为他们在乞讨。”

“把你的身份通行证给我。”莫斯卡说，伸出手，德国人因为紧张和震惊而战栗着，伸手到外套口袋里拿出个塞满了文件的大钱包，笨拙翻找着，同时试图盯着莫斯卡，直到莫斯卡从他手中拿过文件，自己找到那张蓝色卡片。

莫斯卡把钱包还回去。“明天早上到警察局去领你的通行证。”他说，然后转身走向吉普。

街对面，在广场的另一边，他看到在十一月消逝的日光中，暗沉、安静的一堆德国人在看着他，高大，巨人般黝黑，就像森林的轮廓。有一刻，他感到害怕和恐惧，就像他们能看穿他的心灵和思绪，但愤怒燃烧起来。他缓慢而冷静地走到吉普边。两个男孩还在那儿，但女警已经消失了。

“我们走。”他告诉下士，开车到梅策街就下了车。他对下士说：“帮我把吉普开回基地。”

下士点点头，轻声说：“我想那些照片应该够了。”莫斯卡这才意识到他忘了重新拍照，把孩子们留在了格洛克大楼前，也没给他们他许诺过的巧克力。

当莫斯卡走进房间时，赫拉正在电热板上热汤，桌上有个红标签的空罐子，平底锅里铺满培根，正等着上炉。列奥坐在沙发上看书。

房间被食物的香味所温暖，同时，家具恰到好处地填充了它宽敞的空间，因而显得舒适。床和床头柜在一个角落里，柜子上有一盏台灯和一台小收音机；白色大衣橱在靠门的角落里；房间正中一张大圆桌，四周是柳条椅；一面墙边是一个巨大的空瓷器陈列柜，给房间带来一种并不拥挤却又留下足够空间走动的安逸感。真他妈是个大房间，莫斯卡总这样想。

赫拉一边做饭一边抬起头。“噢，你今天回来得早。”她说，起身亲吻他。每次见到他，她表情都会为之一变，他能看到其中的幸福，那总会让他内疚又害怕，因为她的生命是如此依赖于他，就好象她对他们周遭世界中潜伏的无数危险全然不觉。

“我在城里有事要做，就没回基地。”莫斯卡说。列奥抬头冲他点了点，然后继续看书。莫斯卡伸手进口袋掏烟，手指却碰到德国人的身份卡。

“吃完饭后载我去一趟警察局，如何？”莫斯卡问列奥，他把卡扔到桌子上。

列奥点点头，问道：“那是什么？”莫斯卡告诉他们发生的事情，他注意到列奥带着好奇又好笑的微笑看着他。赫拉把热汤倒进杯子里，什么都没说，然后把培根放到电热板上。

他们小心翼翼地蘸着咸饼干喝着汤，赫拉把蓝色身份卡从桌上拿起来，一手拿着杯子，另一只手把它翻开来。“他结婚了，”她说，“他蓝眼睛、褐色头发，是印刷工，那是份好工作。”她打量着照片，“他看上去不像坏人，我真好奇他有没有孩子。”

“通行证上没写吗？”莫斯卡问。

“没，”赫拉说，“他手指上有个疤。”她把卡放到桌上。

列奥仰头喝完最后一口汤，靠到桌边，脸上的神经开始抽动。“告诉我，”他说，“为什么你不直接跟那人一起去警察局呢？很近的。”

莫斯卡对他微笑：“我只是想吓唬一下那个男人，不准备做什么。”

“他今晚肯定会过得很糟糕。”赫拉说。

“他活该。”莫斯卡愤怒地自卫，“那混蛋以为自己是谁，管这种闲事。”

赫拉苍白灰色的眼睛抬起来。“他是觉得耻辱，”她说，“我想，他是觉得这些孩子在街上乞讨、捡烟头是他的错。”

“该死，让他急出汗来，”莫斯卡说，“在你烤焦那些培根之前，给我来一点怎么样？”

赫拉把培根和一条德国黑面包放到桌上。他们吃完了油腻腻的三明治后，列奥和莫斯卡起身，列奥在箱子上找他的吉普车钥匙，赫拉拿起身份卡看了一眼地址。

“瞧，”她热切地说，“他住在罗姆沙姆街，比警察局更近。”

莫斯卡简短地说：“不用等我了，我们之后去俱乐部。”然后，当她把头靠过来等他亲吻时，他微笑着，她薄薄的浅棕色头发紧贴在头皮上，像个头盔。这个充满感情的动作总会让他更爱她，但他只是微笑，从不主动这么做。

“你想我带点冰淇淋回来吗？”她点点头。他走出门口时，她在身后喊：“那条街就在去俱乐部的路上。”

坐上吉普后，列奥对他说：“我们去哪儿？”

“好吧，看在上帝的份上，把我送去那人的家。”莫斯卡摇头，“你和她真能给我找麻烦。”