7 屠夫（第8/13页）

“听啊─”他对她说，还碰了碰自己的耳朵，指指收音机，指尖在收音机桃花心木外盒上抚过。她站在那里，朝他微笑。那时他还能自持。接着，她做了一个手势，好像轻轻耸了耸肩，她弯下身，从他的小刀下面拿起一片杏子放进嘴里，转身向门外走去。还没等他意识到自己在做什么，他已经跳起来，掀翻桌子撞向她，她脸朝下摔下去了，整张桌子压在她身上。她的身子倒在地板上的声响在他脑海里萦绕不去，他高高在上，踢向她的胸、她的头，踢到她的耳朵里流出了血。

第一次爆发惊到了他─那不可理喻的暴怒，自己的靴子在她身体上踢出的闷响，她一声不吭，张着嘴，闭着眼。他突然意识到自己根本没想打她这么久，他曾指望她因害怕或疼痛而号啕哭叫。事后他才反应过来，也就是在他扶她起来的时候，他曾经很想知道她是否真的任何声响都发不出来，那份好奇心现在得到了彻底的解答；意识到这一点之后，更强烈的愤怒涌上心头─他对自己的行为怒不可遏，当他打来水，帮她擦去脸上的血迹时，又对她如此惊讶、凄凉且顺从而感到震怒。

他默默告诫自己，这种事再也不会发生了。但是，日后显然复发了。在他的体内，仿佛有扇门被撞开了，他再也关不上了。父亲下葬的那天晚上，他又爆发了。家里只有卢卡和那女孩，到处都是死一般的寂静。他想到：我死之后，这个家再无子嗣。他突然翻身压住她。他对自己说，要试试，试着去操她，可以试试。这一试就是几个月，他感受到她在自己身下，娇小而紧张，像死人一动不动，他真的做不到。他甚至无法用这种行为伤害到她。打她也没用─但那会让他觉得自己干成了什么事，起码，可以暂时中断她对他的判断。他知道她心里很明白，她很冤，但他没法不让她那么想。他既无法强迫她说出来，也无法迫使她忘掉。

最终，他一走进家门，她的眼里就只剩下了恐惧；擦地时感到他的脚步震动了木板，她的肩头只会退缩。事实就是这样，她把他看成可怕的人，那也确实是他的一个分身。这让他自己都惊诧。他经常朝她扔东西：水果、盘子、一锅开水─锅子砸到她的腰，开水浇透她的衣服，她只是大口地喘气，眼珠子惊恐地乱转。还有一次，他把她压在墙上，用前额一下下撞她的脸，直到他的眼睛被她的鲜血染模糊了。

现在，戈林纳的村民们可以编出无数理由来解释卢卡和老虎的妻子的婚姻。有人说，她是臭名远扬的赌徒的私生女，那赌徒欠了卢卡一大笔债，就用她来抵，那是卢卡在土耳其浪荡时的一桩见不得人的秘密交易。还有人说，他从伊斯坦布尔的小偷手里买下了她，那些贼在露天市场里贩卖女孩，在卢卡发现她以前，她一直安静地站在香料袋和堆成山的水果摊之间。

不管卢卡的理由是什么，村民们公认是因为卢卡的生活有隐情，所以才有那个女孩。毕竟，根据五花八门的猜测，在他离乡的十年光景里一定发生了什么：他赌钱，他嫖妓，他偏爱男人；而一个又聋又哑的人无法揭露任何真相。那些猜测可能有几分属实；或许，他有理由让自己相信：他找到了一个能把他和这个村子隔开的人─好让他自我隔绝，计划重返梦想中的生活，虽然那个梦再也无缘成真了；一个让人们不敢和他打交道的人─要么是容貌骇人，要么是有残疾；她还很容易让人们联想到上一次战争、父亲的恐惧，以及他们家两个儿子报效苏丹战死沙场的传言。聋哑不要紧，村民们觉得，反正他找到了一个决不会向他索取什么的老婆，就算他喝得烂醉也没法责怪他，更不会央求他给她钱。

但是，留着她，卢卡也因此陷入了始料未及的复杂局面。他低估了她那种疏离感的力量，村里人打心眼里对她感到好奇，现在更是无所顾忌地谈论起来了。她的神秘感原本对他有利，现在却将他的生活变成了公开的奇观。他听到人们交头接耳了，他们东拼西凑，捕风捉影，胡猜她的出身、他怎么碰到她的，他们互相追问她胳膊上的淤青是怎么回事儿，到处打听卢卡和他老婆为什么好些日子没一起露面了，为什么她还没给他生孩子……各种不靠谱的回答引出更多的问题，更多的羞辱。他们刚结婚的那年冬天，他带着她去教堂做圣诞礼拜，一群村民做完弥撒就开始窃窃私语：他把她带到教堂来是什么意思？第二年圣诞节，他没有带她去，他们又说：他把她留在家里是什么意思？可是现在的情况比那时候还要糟心。

现在，他们都在说熏肉屋的事。老虎在村子里出现后的两天里风言风语满天飞。人们在家门口嚼舌头：她和那只老虎在熏肉屋里做什么？他们都想知道：卢卡不让她和自己睡，这是什么意思？