10（第4/4页）

那晚，我在果园学到一件重要的事，如果不抵抗寒意，只是放松身心地接受它，就不会再为寒意所苦。我在晕眩中感到自由渴切，和你在梦里感到的一样，突然发现自己能轻而易举地飞起来，诧异自己以前为什么从未尝试过。我可能还发现了别的事。例如，我饥肠辘辘，饿得开始体会到饥饿亦有饥饿的乐趣，我在黑暗中悠然自得，总之，我能觉出自己正在冲破需求的枷锁，一道接一道。可这时治安官来了。我听见他的敲门声，听见他高喊“有人吗？”，不一会儿，西尔维步出果园，急匆匆，朝边门走去，但治安官绕过房子，看见她站在台阶上。

“晚上好，费舍太太。”

“晚上好。”

“这儿一切无恙？我见所有灯都亮着。”

“一切无恙。”

“小姑娘好吗？”

“嗯，很好。”

“在睡觉？”

“嗯。”

“开着灯睡觉？”

“嗯，我猜是。”

“我不常见到这里像这样灯火通明，夜很深了。”

沉默。西尔维发出笑声。

“我可以见一下小姑娘吗？”

“什么？”

“我可以见见露西吗？”

“不行。”

“她是在楼上睡觉吗？”

“是的。”

“我就在门口瞧一眼，不会吵到她。”

“她睡觉很容易惊醒。她准会醒来。”

“我会穿着袜子上楼，太太。我保证，绝不会惊扰她。”

沉默。

“她在哪儿，费舍太太？”

“房子的某个地方。”

“喔，那我进去和她道声晚上好。”

“她不在里面，她在外面。”

治安官用手指触了触帽檐，“在哪里？”

“可能在果园。我在找她。”

“你找不到她？”

“她不让我找到她。那像玩游戏。”

我步出果园，走过去，站在门廊上，挨着西尔维。

“露西，”治安官问道，“你愿意今晚去我家吗？你知道，我都当爷爷了。我们有许多房间。我太太会很高兴有人作伴。我即将前往刘易斯顿。他们逮到了我们一直在找的克兰肖家的小子。他跑那儿偷了一辆车……”

“我要留在这里。”

“你可想清楚了。”

“嗯。”

治安官挪动了一下他笨重的身体。“大冷天的，你不穿外套在外面做什么？深更半夜，明天还要上学呢。”

我不讲话。

“跟我回家吧。”

“不！”

“我们是好人，你知道。告诉你，我太太厨艺了得。我们家有苹果派，露西，相信我，那是世界上最美味的苹果派！”

“不。”

“不用，谢谢。”西尔维说。

“不用，谢谢。”

“算了，那好吧。但现在无须我告诉你，该上床睡觉了，对吧？”

“嗯。”

“那就这样。但我会密切留意你的情况。明天我要在学校见到你，听见了吗？”

“听见了。”

“晚安。”

“晚安。”

“明天见。”治安官说完，朝他的车走去。“嗨，你们明天不要走开，我要和你们谈一谈。”他回头冲我们喊道。