作者注

“牢笼”是十年前有人在伦敦某家研究机构目睹的情景,他痛苦地向我描述详情。在这儿迫于情节需要,我把它们的背景安排在巴西,但我确信巴西没有如此糟糕的现象。

有关当局已经清除了里约市中心街道上的少年犯罪帮派,不准他们再骚扰游客了。