55　消失的时间

她如同一只猫咪外表的美洲狮——被胶带堵住的嘴咆哮，尖叫，用肩膀去撞车门，并试图去踢车窗。那个敦实的正在驾驶的家伙手上的那块金表咬进了他手腕上的肉里。他旁边的那个女人身材高挑、瘦骨嶙峋，她的头发被潮湿的水汽弄成了一个蜂巢的形状。

他们在她母亲屋外出现。那个女人有一把枪，那个男人有一个徽章。他们自称是FBI，他们需要跟她谈话。

米莉安躲开，企图逃跑——

但是她的身体受了伤，全身酸痛。她的腿还因为那个伤口隐隐作痛，那是她自己的刀插进去的地方。她身体的其他部分——如同被一个年轻的充满渴望的拳击手练习的尸体袋。

这意味着她只能缓慢行动。

她尖叫着她母亲的名字。

但那个大家伙和那个墨黑色头发的骨瘦如柴的女人抓起了米莉安，一把将她塞进了车里。她又踢又叫，但其中一个人用一把枪卡住了她的后脑勺。她突然失去了力气，然后现实像一辆卡车一样朝她撞了过来：他们可以开枪打死我，那样的话我要怎么去救我的母亲呢（不过一个严肃的想法进入了她的脑海：如果我让他们开枪打死我的话，那会不会结束阿什利的寻求复仇之路？我的死亡足以结束所有其他的死亡吗）？

不！不！她不能有这种念头。如果她死了，那只是意味着阿什利能够活下去，这是不可能发生的，这是绝不能够允许的。

她现在唯一的想法是：

也许我可以利用他们。总有法子的，一定有的。

所以现在的她便安安静静地坐在那儿，坐在一辆由一个她敢肯定不是联邦调查局的人驾驶的车子后座上。他们没有给米莉安宣读她的权利，他们没有给她讲任何法则。她的双手手腕被白色的塑料拉链捆在了背后。她大声咆哮，拼命挣扎。

啪啪的人吗？可能是的。他们不直接为啪啪效力，但是一名像他这样的毒贩的口袋里可能拥有各种各样的浑蛋。这是她欠啪啪的。她欠了他，她永远无法偿还的东西。在街头抓住她，然后对她做他第一次就想对她做的事情，这难道不是一个惊喜吗：砍掉她的四肢之一？

要是她能看到这两个人其中一个人是怎么死的就好了。

死亡中线索颇丰。所以死亡经常可以反映出生活的某些方面。吸毒过量。这个在前排座位坐着的死胖子吃得过饱。暴力之人的死亡会很猛烈。即使善良的人常常死于对他们美德的尊崇：马丁·路德·金被枪杀。正在从树上营救一只小猫咪的女人被断裂的树枝砸死。

你的死法注定了你是怎样的人。

不幸的是，当这两个人将她塞进车里的时候，他们没有一个人触碰到她，让她产生那种肌肤与肌肤之间的电流——他们的手碰到过她的衬衫、袖子、臀部，却没有触碰到脖子、手臂或者手。她确信，当他们用拉链绑住她的双手的时候，她会看到一些东西——但是，噢，不，这些东西现在都设计得像专用手铐一样：两个伸手进去的孔与一根将其拧紧的绳索。

然后她现在就坐在这儿了。

一个小时以后。

她坐在一辆开往……她不知道自己身处何方……的汽车上。但她看到了一些标志——棕榈滩、圣露西港口——告诉她，他们正在向北前行。

她用那被堵住了的嘴大声尖叫。

这简直要了她的命。因为在车上每待一个小时，就意味着多了一个小时的回程。时间现在跨着步子，两步两步地前进着。

她的脑海中一遍又一遍地重播着：她的母亲在窗口的那张脸。阿什利在她身后，窗帘关闭。

她的母亲，在一艘船上。

被捅了那么多刀。

海水、血液与船底。

她在六英尺远的地方从舷窗中注视着。

那个魁梧司机对那个女人点了点头，那个女人把手伸到后面，扯掉了米莉安嘴上的封口胶带。在胶带被撕扯掉的那一刻，米莉安爆炸了。

“操你全家！你他妈的就是个畜生！你们是谁？你们知道你们做了什么吗？”她对着他们大声咆哮，发出了一声原始迅猛的尖叫。

“我们现在要去哪儿？”

“冷静一下。”那个胖家伙说道，“我们只是去某个地方坐一会儿，也许会聊会儿天。”

“只是聊天。”那个女人说道。

米莉安心想，我需要从这个车上下去。

一辆在I-95公路上以75英里（120公里）时速驾驶的汽车。

米莉安想着，我必须要让这个浑蛋汽车给我停下来。

然而怎么办呢？

现在：拖延。

利用他们，虐待他们。

“我们现在就可以聊天。”她说。

“我宁愿去一个更舒适的地方。”那个死胖子说道。

“就几个小时而已。”那个女人说道，“坐稳了，你想听点儿音乐吗？”她伸手去触碰键盘，然而米莉安像一条狗一样冲着她开始狂吠。