第十七章（第18/18页）

邓肯果然照办。丹尼尔说他已有妻室，还生有两个儿子，大的九岁，小的七岁。可他说这些的时候面无表情。

"Perhaps only people who are capable of real togetherness have that look of being alone in the universe," said Connie. "The others have a certain stickiness, they stick to the mass, like Giovanni." "And," she thought to herself, "like you, Duncan."

“或许只有真正能够融入世事的人，才可以表现出这种孤立于宇宙之间的超然态度。”康妮说。“除此之外，其他人都有某种黏性，跟芸芸众生黏连在一起，像乔瓦尼一样。”“而且，”她心里暗想，“你也毫不例外，邓肯。”