4

玛各特走出房舱，从船的这一端走到那一端。她撑着镶缀着流苏的小花伞，把它滴溜溜地转着，提起了裙子的宽大后摆，任人欣赏她。那些行商欣赏着她，趁她走过时讲着下流话，那些种植园主人欣赏着她，张大了眼睛盯着她，连那些到巴伊亚州南部去找活儿干的三等舱乘客也欣赏着她。她从一群群人当中穿过去，一面道着歉，声音低低的，简直像耳语。她一走近一群人，他们就顿时默不作声，为了要好好儿地欣赏她、爱慕她。

可是，等她一走过，大家就又回到那个永远谈不厌的话题——可可上来。行商们看看玛各特和那些种植园主人，都会笑起来。因为他们明知道她要找的是钱，来得容易的钱，还知道，这帮粗坯一朝把她弄上了手，少不得要花上好大一笔钱，才能把她甩掉。可是，等他们看见儒卡·巴达洛从暗影里走出来，一把揪住玛各特的胳臂，他们就都不笑了。巴达洛把她拉到船栏边，从那里看得见伊塔巴利加岛正在渐渐消失，还看得见远方有一大簇房屋，那就是巴伊亚城。船破浪前进，夜幕很快地笼罩下来。

“你是从哪儿来的？”儒卡·巴达洛用一双小眼睛把她浑身上下打量了一番，最后盯着她的大腿和胸脯。他伸手按在她屁股上，抚摸着，觉得她的肌肤很坚实。

玛各特装出一副苦恼的样子。“我可不认识你。你这样对我动手动脚算什么？”

儒卡·巴达洛伸手捏住她的下巴，把她那长着金发的头抬起来，直盯着她的眼睛。

“听仔细了，”他郑重地说，“你不久就会听到不少关于儒卡·巴达洛的流言。你还得记住，从现在起，你就是我的人了。行为检点些，我是说一是一，说二是二的。”

他说罢粗鲁地放下她的下巴，转身朝船尾走去，那些三等舱乘客都挤在那里，有动听的口琴声和吉他声正从那里传来。