太阳船上的孩子（第5/5页）

(5)《死于威尼斯》，是德国作家托马斯·曼于1911年创作的一部中篇小说。——译者注

(6)斯梅代雷沃帕兰卡，塞尔维亚东部城镇，主要经济活动有工业和农业。——译者注

(7)卡纳莱托（1697——1768），意大利风景画家，尤以准确描绘威尼斯风光而闻名。他的风景画画面十分逼真，因此被用来作为研究当时气候情况的依据。——译者注

(8)外界的伤害是方方面面的，有时，会影响我们的婚姻，有时，给我们带来欢乐，有时，是危险的，但更多时候，意味着贫乏。

(9)沙特尔大教堂，全称沙特尔圣母大教堂，公元12世纪建造的天主教哥特式教堂，位于法国沙特尔市的一座山丘上。——译者注

(10)贡多拉船，威尼斯一种独具特色、历史悠久的尖舟，造型轻盈、纤细、别致。

(11)lo spirito di Venezia，意大利语，意为：威尼斯精神。

(12)弗朗西斯科·莫罗西尼，1688年至1694年间任威尼斯共和国总督。——译者注

(13)科雷尔博物馆，位于威尼斯圣马可广场东侧，曾是法国和意大利王室的皇家宫殿。——译者注

(14)里亚尔托桥，威尼斯大运河的三大桥梁之一，也是其中最古老的一座。重建于1508年，约55米宽，全长48米，是7米高的石头桥，桥两旁是繁华的商贸街。——译者注

(15)佩吉·古根海姆（1898——1979），当代艺术收藏家，出生在20世纪美国著名的冶金工业家族，她一生渴望爱情和自由。1976年，佩吉向古根海姆基金会捐赠了她收藏的300件艺术作品。——译者注

(16)拉扎·科斯蒂奇（Laza Kostié），塞尔维亚诗人，被誉为最后一位伟大的浪漫主义者。诗人在爱人莲卡·顿德斯卡去世后，怀着悲痛的心情，创作了诗歌《安康圣母教堂》。这首诗是塞尔维亚最优秀的爱情诗之一。

(17)即《女人的故事：文学遗产》，收录在《爱情故事的两个版本》一书中。